Steuerkreuz

steuern (“to control”) +‎ Kreuz (“cross”). Compare Swedish styrkors.

• IPA^(key): /ˈʃtɔɪ̯ɐˌkʁɔɪts/
• Hyphenation: Steu‧er‧kreuz

Steuerkreuz n (strong, genitive Steuerkreuzes, plural Steuerkreuze)

1. (video games) D-pad, a plus-shaped directional input pad.
   • 1988 February, jh, “Hals- und Beinbruch!”, in Aktueller Software Markt‎^[1], volume 3, number 2, Tronic Verlag, via Internet Archive, →ISSN, page 56:

     Diese realisert man, indem man seinen Spieler über besagte Sprungschanzen steuert und mit dem Steuerkreuz Bewegungen vollführt.

     These are realised by navigating one's player over the aforementioned ski jumps and performing movements with the D-pad.

   • 1997 March 8, Christian Kuhn-Kuester <christian.kuhn-kuester@hbf.mts.dec.com>, “Sidewinder Gamepad frei programmierbar ?”, in de.rec.games.computer‎^[2] (Usenet), via Google Groups, archived from the original on 2 November 2025:

     Insbesondere waere es mir fuer ein paar Uralt-Spiele die eigentlich nur via Tastatur zu bedienen sind (aber von einer W95 Dos-Box aus gut laufen) wichtig, ob ich nicht nur auf die Buttons sondern auch auf die Richtungen des Steuerkreuzes Tastencodes legen kann.

     In particular, it would be important to me for a few ancient games that are really only operable with a keyboard (but run well from a W95 DOSBox), if I can put keycodes not only on the buttons, but also on the directions of the D-pad.

   • 2001, Super Mario Advance: Spielanleitung‎^[3] (overall work in English, German, French, Dutch, Spanish, and Italian), Nintendo, translation of Super Mario Advance: Instruction Booklet, archived from the original on 11 July 2025:

     Drücke zusätzlich zum Steuerkreuz den A- und B-Knopf, um diverse Aktionen auszuführen.

     [original: Press the A and B Buttons in combination with the Control Pad to perform various actions.]

   • 2025 May 12, David Molke, “"Niemand spricht darüber": Nintendo-Fan stellt auf Switch 2-Event fest, dass der neue Pro Controller in einem Punkt wohl stark verbessert wurde”, in GamePro‎^[4], archived from the original on 20 June 2025:

     Die Nintendo Switch 2 kommt gleichzeitig mit dem neuen Nintendo Switch 2-Pro Controller auf den Markt und der hat offenbar ein deutlich besseres Steuerkreuz verbaut.

     The Nintendo Switch 2 enters the market at the same time as the new Nintendo Switch 2 Pro Controller and it seems to have a significantly better D-pad.