- Bulgarian: Ста́ра Заго́ра f (Stára Zagóra)
- Greek: Στάρα Ζαγόρα (Stára Zagóra), Ειρηνούπολις (Eirinoúpolis) (Byzantium)
- Hindi: स्तारा ज़गोरा (stārā zagorā)
- Korean: 스타라자고라 (seutarajagora)
- Latin: Beroe, Ulpia Augusta Traiana, Irenopolis
- Marathi: स्टारा झागोरा (sṭārā jhāgorā)
- Old Church Slavonic: Стара Ꙁагора (Stara Zagora)
- Old Church Slavonic: Боруй (Boruj), Железник (Železnik), Иринопол (Irinopol)
- Russian: Ста́ра Заго́ра f (Stára Zagóra), Ста́ра-Заго́ра f (Stára-Zagóra)
- Turkish: Eski Zağra, Eski Hisar, Demir Kapu
|