Schindmähre

German

Etymology

schinden +‎ Mähre

Noun

Schindmähre f (genitive Schindmähre, plural Schindmähren)

  1. (derogatory) nag, jade (old, useless horse)
    Synonym: Klepper
    • a. 1766, Christoph Martin Wieland, transl., Leben und Tod Königs Richard des zweyten[1], translation of Richard II by William Shakespeare, [Act V, scene xi]:
      Die Schindmähre hat Brodt aus meiner königlichen Hand gefressen; diese Hand hat ihn so oft durch streicheln stolz gemacht.
      That Iade hath eate bread from my Royall hand. / This hand hath made him proud with clapping him.

Declension

Further reading