Schübling

• Schüblig (Switzerland)

From Middle High German schübelinc. By surface analysis, Schub +‎ -ling.

Schübling m (strong, genitive Schüblings, plural Schüblinge)

1. A variety of sausage which may be raw or cooked, smoked or unsmoked, depending on the region.
2. Somebody who is expelled from a country and therefore already confined to be deported, deportee.

   Synonyms: Abschiebehäftling, Schubhäftling

   Hypernym: Ausreisepflichtiger

   • 1996 August 20, VGH Baden-Württemberg, Urteil – 1 S 1095/95‎^[1], margin number 26 (openJur):

     Nach dem Lagebericht des Auswärtigen Amtes wäre Voraussetzung für eine erneute Strafverfolgung im Iran zudem, daß den iranischen Behörden auch die Umstände der im Ausland begangenen Straftat in dem für eine Anklage erforderlichen Umfang bekannt werden würden. Da die iranischen Behörden von Interpol nicht über die Aburteilung von iranischen Straftätern wegen in der Bundesrepublik Deutschland begangener Straftaten in Kenntnis gesetzt würden, sei nicht ersichtlich, wie die Strafverfolgungsbehörden die Erkenntnisse gewinnen könnten, die für eine erneute Anklageerhebung ausreichen würden. Dabei sei zu berücksichtigen, daß der Indizienbeweis im iranischen Strafprozeß von geringer Bedeutung sei und auch eine Verurteilung ohne Geständnis oder Beweis durch Zeugenaussagen sehr selten und insbesondere bei den Tatbeständen des Gesetzes über Hudud und Qisas praktisch ausgeschlossen sei. Eine andere Sachlage könne sich nur dann ergeben, wenn der Inhaftierte von der iranischen Botschaft oder einem iranischen Generalkonsulat betreut worden sei und die iranischen Behörden in diesem Zusammenhang von der Straftat Kenntnis erlangt hätten. Anders könnte es auch dann sein, wenn den iranischen Behörden im Zusammenhang mit der Abschiebung entweder direkt mitgeteilt oder durch die Umstände der Durchführung der Abschiebung nahegelegt worden sei, daß es sich bei dem Schübling um einen Straftäter handele.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Schübling” in Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801)