Rochade

German

Etymology

19th century, from rochieren +‎ -ade, after French rocade.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʁɔˈxaːdə/, /ʁɔˈʃaːdə/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Rhymes: -aːdə

Noun

Rochade f (genitive Rochade, plural Rochaden)

  1. (chess) castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places)
  2. (by extension, now especially Austria, Switzerland) reshuffle, swap of personnel, of positions
    Synonyms: Revirement, Umbesetzung, Personalaustausch, Personalwechsel
    • 2022 February 4, “Mehrere enge Mitarbeiter von Boris Johnson verlassen Downing Street”, in Die Zeit‎[1], archived from the original on 18 February 2022:
      Dem Portal Politico zufolge soll der überraschende Abgang von Mirza, die 14 Jahre für Johnson gearbeitet hat und bislang als eine seiner treuesten Unterstützerinnen galt, die Rochade in Gang gesetzt haben.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2022 February 16, Ijoma Mangold, “Anti sind immer die anderen”, in Die Zeit‎[2], archived from the original on 31 August 2022:
      Und die Verknüpfung funktioniert so gut, weil gleichzeitig eine Werte-Rochade stattgefunden hat.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Rochade [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Rochade die Rochaden
genitive einer der Rochade der Rochaden
dative einer der Rochade den Rochaden
accusative eine die Rochade die Rochaden

Further reading

  • “Rochade” in Duden online
  • “Rochade” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.