Reconstruction:Proto-Finnic/kirjoittadak
Proto-Finnic
Etymology
*kirjoi- (“book(s)”) + *-ttadak
Reconstruction
In many descendants the meaning has shifted to “to write” as a result of introduction of literacy, possibly as a result of Slavic influence; see *kirja for more.
Verb
*kirjoittadak (stem *kirjoitta-)
- to decorate with patterns, e.g. by carving or embroidery
Inflection
Inflection of *kirjoittadak
| Note: The Proto-Finnic conjugation system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | ||||
| present | past | imperative | optative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st sing. | *kirjoit'an | *kirjoit'ëin | — | *kirjoittagon |
| 2nd sing. | *kirjoit'at | *kirjoit'ëit | *kirjoit'ak | *kirjoittagos |
| 3rd sing. | *kirjoittapi *kirjoitta |
*kirjoittëi | *kirjoittakahën | *kirjoittakohën |
| 1st plur. | *kirjoit'akma | *kirjoittëima | *kirjoittakadëma | *kirjoittakodëma |
| 2nd plur. | *kirjoit'akta | *kirjoittëita | *kirjoittakada | *kirjoittagotta |
| 3rd plur. | *kirjoittabat *kirjoitta |
*kirjoittëi | *kirjoittakahën | *kirjoittakohën |
| passive | *kirjoit'aksën *kirjoit'at'aksën |
*kirjoittatihën *kirjoit'attihën |
*kirjoittatagasën *kirjoit'attagasën |
*kirjoittatagosën *kirjoit'attagosën |
| connegative | *kirjoit'ak | — | *kirjoittagak | *kirjoittagok |
| passive connegative | *kirjoit'aktak | — | *kirjoittatagak *kirjoit'attagak |
*kirjoittatagok *kirjoit'attagok |
| conditional 1 | conditional 2 | potential | ||
| 1st sing. | *kirjoit'akcin | *kirjoittëicin | *kirjoittanën | |
| 2nd sing. | *kirjoit'akcit | *kirjoittëicit | *kirjoittanët | |
| 3rd sing. | *kirjoit'akci | *kirjoittëici | *kirjoittani | |
| 1st plur. | *kirjoit'akcima | *kirjoittëicima | *kirjoittanëma | |
| 2nd plur. | *kirjoit'akcida | *kirjoittëicida | *kirjoittanëda | |
| 3rd plur. | *kirjoit'akci | *kirjoittëici | *kirjoittani | |
| passive | *kirjoittadakcisën *kirjoit'at'akcisën |
*kirjoittaticisën *kirjoit'atticisën |
*kirjoittatanësën *kirjoit'attanësën | |
| connegative | *kirjoit'akcik | *kirjoittëicik | *kirjoittanëk | |
| passive connegative | *kirjoittadakcik *kirjoit'at'akcik |
*kirjoittaticik *kirjoit'atticik |
*kirjoittatanëk *kirjoit'attanëk | |
| non-finite forms | infinitives/nouns | participles | ||
| active | passive | |||
| infinitive 1 | *kirjoittadak | present | *kirjoittapa | *kirjoittataba *kirjoit'attaba |
| infinitive 2 | *kirjoittatë- | past | *kirjoittanut | *kirjoittatu *kirjoit'attu |
| gerund/supine | *kirjoittama | negative | *kirjoittamat'oin | |
| action noun | *kirjoittaminën | |||
Descendants
- Estonian: kirjutama/kirjutada
- Finnish: kirjoittaa
- Ingrian: kirjuttaa
- Karelian: kirjoittoa, kirjuttoa
- Livvi: kirjuttua
- Ludian: kirdʹuttada
- Veps: kirjutada
- Võro: kirotama/kirotaq
- Votic: tširjutta, tširjotta
Further reading
- Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “kirjoittaa”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN