Reconstruction:Prakrit/𑀧𑀓𑁆𑀓𑀟𑀇

This Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Prakrit

Etymology

Etymology tree
Prakrit 𑀧𑀕𑁆𑀕𑀇 (paggaï)der.
Prakrit *𑀧𑀓𑁆𑀓𑀟𑀇

    Connected with *𑀧𑀕𑁆𑀕𑀟𑀇 (*paggaḍaï)—whence Punjabi ਪਗੜਣਾ (pagaṛṇā) and Odia ପଗଡ଼ିବା (pagaṛibā)—, from 𑀧𑀕𑁆𑀕- (pagga-, “to seize”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). The devoicing of -𑀕𑁆𑀕- (-gga-) to -𑀓𑁆𑀓- (-kka-) is unexpected. Perhaps influenced by 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï, “to pull”), 𑀧𑀓𑀟𑁆𑀠 (pakaḍḍha, “dragged”).

    Verb

    *𑀧𑀓𑁆𑀓𑀟𑀇 (*pakkaḍaï) (Devanagari *पक्कडइ) (Proto-New Indo-Aryan)

    1. to seize

    Descendants

    • Central Indo-Aryan:
    • Eastern Indo-Aryan:
      • Assamese: পাকড়া (pakora)
      • Bengali: পাকড়া (pakoṛa)
      • Odia: ପକଡ଼ାଇବା (pakaṛāibā)
    • Northern Indo-Aryan:
      • Kumaoni: [script needed] (pakaṛṇo)
      • Nepali: पक्रनु (pakranu)
    • Northwestern Indo-Aryan:
      • Punjabi:
        Gurmukhi script: ਪਕੜਣਾ (pakaṛṇā), ਫਕੜਣਾ (phakaṛṇā)
        Shahmukhi script: پکڑنا (pakaṛṇā), پھکڑنا (phakaṛṇā)
    • Southern Indo-Aryan:
    • Western Indo-Aryan:

    References

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.