Punsch

Ca. 1700, from English punch, from Hindi पाँच (pā̃c, “five”).

• IPA^(key): /pʊnʃ/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Punsch m (strong, genitive Punsches or Punschs, plural Punsche or (rare) Pünsche)

1. punch (beverage)

   Synonym: Bowle

   • 1973, Wolfgang Menge, Ein Herz und eine Seele, episode 12, spoken by Alfred, Else, Michael (Heinz Schubert, Elisabeth Wiedemann, Diether Krebs):

     „Das riecht aber nach Bowle.“ – „Aber’s is keene. Es is Punsch!“ – „Das ja nu wohl dasselbe!“ – [...] „’N Punsch muss heiß sein, ’ne Bowle kalt.“ – „Sag bloß, es gibt kein’ kalten Punsch?“ – [...] „Vielleicht gibt’s doch kalten Punsch. Ich mein, wenn der Punsch ma’ kalt wird. Oder wird er dann automatisch Bowle?“

     (please add an English translation of this quotation)

• Punsch is preferred for hot-served punch and Bowle for cold-served punch (but compare Feuerzangenbowle).

• → Hungarian: puncs
• → Russian: пунш (punš)

• “Punsch” in Duden online