Pläte

German

Etymology

In standard texts since the late 20th century. Borrowed from Central Franconian and Low German dialects. Doublet of Platte (“flat object, plate”), which also occurs in this sense.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈplɛːtə/

Noun

Pläte f (genitive Pläte, plural Pläten) (informal, parts of western and northern Germany, including Rhineland and Westphalia)

  1. synonym of Glatze (“bald head, bald spot thereon”)
    • 2011, Liao Yiwu, translated by Hans Peter Hoffmann, Für ein Lied und hundert Lieder‎[1], Fischer:
      Nach drei Monaten glänzte die Haut auf meinem Kopf noch viel mehr, selbst im Dunkeln leuchtete meine Pläte.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2017, Frank Behrendt, Die Winnetou-Strategie – Werde zum Häuptling deines Lebens‎[2], Penguin:
      Als die beiden sich näher kamen, blieb seine Perücke an einem Stück Holz hängen und auf einmal stand er mit kahler Pläte vor ihr.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Pläte [feminine]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative eine die Pläte die Pläten
genitive einer der Pläte der Pläten
dative einer der Pläte den Pläten
accusative eine die Pläte die Pläten
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.