Odyssée

IPA^(key): /ɔ.di.se/

Inherited from Middle French Odyssee, borrowed from Latin Odyssēa, borrowed from Ancient Greek Ὀδύσσεια (Odússeia), from Ὀδῠσσεύς (Odŭsseús) + -ιᾰ (-iă).

l’Odyssée f

2. the Odyssey (an epic poem, ascribed to Homer, that describes the journey of Odysseus after the fall of Troy)

   L’Iliade et l’Odyssée sont les deux poèmes fondateurs de la civilisation européenne.

   The Iliad and the Odyssey are the two founding poems of European civilisation.

   • 1871, Ernest Havet, Le christianisme et ses origines, volume 1, Paris: Michel Lévy frères, page 23:

     De même dans lʼOdyssée, autour du héros lui-même, Odyssée ou Ulysse, à lʼindomptable patience, il y a Pénélope, Eumée, Laërte, Anticlée, Arété, la femme du roi Alcinoos ; tous les pieux sentiments, toutes les vertus sont attachés à ces personnages.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1880, Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, Paris: J. Rothschild, page 271:

     Le plus important des chefs revenus de Troie est Odyssée (Ulysse), dont l’Odyssée, poème appelé de son nom, nous donne l’histoire et les pérégrinations ; cette histoire reproduit exactement celle d’Héraclès et de Persée.

     (please add an English translation of this quotation)

• Haitian Creole: Odise
• → Iranian Persian: اُدیسِه (odise)
• → Ottoman Turkish: اودیسه (odise)
  • Turkish: Odise
• → Vietnamese: Ô-đi-xê

Borrowed from New Latin Odysseus, a learned borrowing from Ancient Greek Ὀδυσσεύς (Odusseús).

Odyssée m

1. a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Odysseus, notably used in reference to
   2. (Greek mythology) Odysseus (the son of Laertes and Anticlea and father of Telemachus)
      • 1871, Ernest Havet, Le christianisme et ses origines, volume 1, Paris: Michel Lévy frères, page 23:

        De même dans lʼOdyssée, autour du héros lui-même, Odyssée ou Ulysse, à lʼindomptable patience, il y a Pénélope, Eumée, Laërte, Anticlée, Arété, la femme du roi Alcinoos ; tous les pieux sentiments, toutes les vertus sont attachés à ces personnages.

        (please add an English translation of this quotation)

      • 1880, Stéphane Mallarmé, Les Dieux antiques, Paris: J. Rothschild, page 271:

        Le plus important des chefs revenus de Troie est Odyssée (Ulysse), dont l’Odyssée, poème appelé de son nom, nous donne l’histoire et les pérégrinations ; cette histoire reproduit exactement celle d’Héraclès et de Persée.

        (please add an English translation of this quotation)

   3. Odysseas Androutsos (c. 1788 – 5 June 1825), a prominent figure of the Greek War of Independence
      • 1836, Biographie universelle et portative des contemporains, page 513:

        ODYSSÉE, fils d’Andreiscos, lʼun des chefs de la révolution grecque, et issu dʼune ancienne famille hellenienne établie dans les hautes vallées de la Thessalie, [...]

        (please add an English translation of this quotation)

      • 1869, Eugène Yemeniz, Scènes et récits des guerres de lʼindépendance : Grèce moderne, page 70:

        Le fils dʼAndroutzos naquit à Ithaque peu de temps après le désastre subi par son père ; il reçut le nom dʼOdyssée (Ulysse), en souvenir des antiques traditions de cette île. Lorsque le fameux Ali-Tébélen, pacha de Janina, conçut le projet de secouer le joug du sultan et dʼériger son vaste pachalik en une souveraineté indépendante, il fit de sa cour le rendez-vous de tous les Grecs dont il sʼefforça de flatter les aspirations nationales. Il ne manqua pas dʼappeler auprès de lui le jeune Odyssée.

        (please add an English translation of this quotation)

      • 1888, Théodore Blancard, transl., Histoire de lʼîle dʼHydra, Marseille, page 33:

        Là, ils recrutèrent 500 Albanais, sous les ordres du vieux clephte Androutzos, père dʼOdyssée si connu pendant la guerre de lʼindépendance, les embarquèrent sur leurs vaisseaux, vinrent mouiller à Métokhi et bombardèrent la ville.

        (please add an English translation of this quotation)

      • 1895, Alfred Lemaitre, Musulmans et chrétiens : notes sur la guerre de l'indépendance grecque, page 35:

        Moins sentimental se montre Odyssée, fils dʼAndroutzos, qui, soupçonnant un prêtre de lʼavoir espionné, le fit murer vivant dans une excavation de rochers.

        (please add an English translation of this quotation)