Nervenkostüm

Nerv +‎ -en- +‎ Kostüm

• IPA^(key): /ˈnɛʁfn̩kɔsˌtyːm/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Nervenkostüm n (strong, genitive Nervenkostümes or Nervenkostüms, plural Nervenkostüme)

1. (informal) nerves (one's emotional state, especially when seen as fragile)
   • 1986 June 5, Dr. Norbert Lammert (CDU), “Haltung der Bundesregierung zum Störfall im Hochtemperaturreaktor in Hamm-Uentrop”, in parliamentary debates (Deutscher Bundestag)‎^[1], Bonn, page 16865, column A:

     Nach den Ereignissen in Tschernobyl ist das Nervenkostüm der Öffentlichkeit gewiß dünner und der Bedarf nach Aufklärung und nach Wahrheit größer geworden.

     After the events in Chernobyl, the nerves of the public have certainly frayed and the desire for elucidation and truth has certainly grown.

   • 2004, “Selbstportrait mit Kater”, in Perpetuum Mobile, performed by Einstürzende Neubauten:

     Ich bin gehüllt in ein höchst fragiles Nervenkostüm / In ein höchst fragiles, noch dazu transparentes Nervenkostüm

     I am clad in a very fragile nervous system / In a highly fragile, and also transparent nervous system

   • 2025 November 25, Michael Förtsch, “Warum viele die Microsoft-Pläne für noch mehr Künstliche Intelligenz in Windows 11 kritisieren”, in 1e9‎^[2], archived from the original on 26 November 2025:

     Selbst die Fragen und Funktionen, die Microsoft in seinen Werbeanzeigen für Copilot zeigt, hätten selten ein sinnvolles Ergebnis gebracht. Ein echter Schaden – außer für das Nervenkostüm – sei dabei aber nicht entstanden.

     Even the questions and functionalities that Microsoft shows off in their advertisements for Copilot rarely gave useful results. However, there was no actual damage - except to the user's nerves.

• “Nervenkostüm” in Duden online
• “Nervenkostüm” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache