- Arabic: آرَامِيَّة حَدِيثَة (ʔārāmiyya ḥadīṯa)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Chaldean Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Hértevin: please add this translation if you can
- Hulaulá: please add this translation if you can
- Koy Sanjaq Surat: please add this translation if you can
- Lishana Deni: please add this translation if you can
- Lishán Didán: please add this translation if you can
- Lishanid Noshan: please add this translation if you can
- Mandaic: please add this translation if you can
- Mlahsö: please add this translation if you can
- Senaya: please add this translation if you can
- Turoyo: please add this translation if you can
- Finnish: uusaramea
- German: Neuaramäisch n
- Hebrew: אֲרַמִּית חֲדָשָׁה f ('aramít khadashá)
- Persian: آرامی جدید (ârâmi-ye jadid)
- Russian: но̀воараме́йский (nòvoaraméjskij)
- Swedish: nyarameiska c
|