Nachspiel

German

Etymology

From nach +‎ Spiel.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnaːxˌʃpiːl/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Nachspiel n (strong, genitive Nachspieles or Nachspiels, plural Nachspiele)

  1. (music, theater) postlude, epilogue (final part of a piece)
    Coordinate term: Vorspiel
  2. (sports) synonym of Nachspielzeit (“injury time”)
  3. (sex) afterplay
    Coordinate term: Vorspiel
  4. (figurative) (unpleasant) consequences
    das wird ein politisches Nachspiel haben ― That will have political consequences.
    • 2025 November 18, Karl Amannsberger, “Nach allen Regeln der Kunst verharmlost”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Noch in den 70er-Jahren hatte der Unfall mit den zwei Toten und einem Verletzten auch ein gerichtliches Nachspiel.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Nachspiel [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Nachspiel die Nachspiele
genitive eines des Nachspieles, Nachspiels der Nachspiele
dative einem dem Nachspiel, Nachspiele1 den Nachspielen
accusative ein das Nachspiel die Nachspiele

1Now rare, see notes.

Further reading

  • “Nachspiel” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.