From maçaneda, probably as a placename. Cf. modern Asturian Mazaneda (“name of a parish in Gozón and various villages”).
Maçaneda