From Jud (“Jew”) + -en- + School (“school”). Compare German Judenschule.
Judenschool f (Judenschoolen)