- Albanian: nuk di të notoj
- Arabic: لَا أَسْتَطِيعُ السِّبَاحَة (lā ʔastaṭīʕu s-sibāḥa)
- Egyptian Arabic: مقدرش أعوم (maʔdarš aʕūm)
- Armenian: չեմ կարող լողալ (čʻem karoġ loġal), լողալ չգիտեմ (loġal čʻgitem)
- Azerbaijani: üzə bilmirəm
- Belarusian: я не ўме́ю пла́ваць (ja nje wmjéju plávacʹ)
- Bulgarian: не мо́га да плу́вам (ne móga da plúvam)
- Burmese: ရေမကူးတတ်ဘူး (rema.ku:tatbhu:)
- Chinese:
- Cantonese: 我唔識游水 / 我唔识游水 (ngo5 m4 sik1 jau4 seoi2)
- Hokkien: 我𣍐曉泅水 / 我𫧃晓泅水 (góa bōe-hiáu siû-chúi / góa bǒe-hiáu siû-chúi / góa bē-hiáu siû-chúi)
- Mandarin: 我不會游泳 / 我不会游泳 (wǒ bù huì yóuyǒng)
- Czech: neumím plavat
- Danish: jeg kan ikke svømme
- Dutch: ik kan niet zwemmen
- Estonian: ma ei oska ujuda
- Finnish: en osaa uida
- French: je ne sais pas nager
- Galician: non sei nadar
- Georgian: ცურვა არ ვიცი (curva ar vici)
- German: ich kann nicht schwimmen
- Hebrew: אֲנִי לֹא יָכוֹל לִשְׂחוֹת m (aní lo yakhól li-s'khót), אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לִשְׂחוֹת f (aní lo y'kholá li-s'khót)
- Hindi: मैं तैर नहीं सकता m (ma͠i tair nahī̃ saktā), मैं तैर नहीं सकती f (ma͠i tair nahī̃ saktī)
- Hungarian: nem tudok úszni
- Icelandic: ég kann ekki að synda
- Indonesian: saya tidak bisa berenang
- Irish: ní féidir liom snámh
- Italian: non so nuotare
- Japanese: 私は泳げません (わたしはおよげません, watashi wa oyogemasen), 泳げません (およげません, oyogemasen), 泳げない (およげない, oyogenai), 私は泳ぐことができません (わたしはおよぐことができません, watashi wa oyogu koto ga dekimasen)
- Kazakh: мен жүзе алмаймын (men jüze almaimyn)
- Khmer: ខ្ញុំមិនចេះហែលទឹកទេ (khñom mɨn ceh hael tɨk tei)
- Korean: 저는 수영을 못합니다 (jeo-neun suyeong'eul mothamnida), 저는 수영을 할 수 없습니다 (jeo-neun suyeong'eul hal su eopseumnida)
- Kyrgyz: мен сүзө албайм (men süzö albaym)
- Lao: ຂ້ອຍລອຍນ້ຳບໍ່ໄດ້ (khǭi lǭi nam bǭ dai)
- Latvian: es neprotu peldēt
- Lithuanian: aš nemoku plaukti
- Macedonian: не знам да пливам (ne znam da plivam)
- Malay: saya tidak boleh berenang
- Marathi: मला पोहता येत नाही (malā pohtā yet nāhī)
- Mongolian:
- Cyrillic: би сэлж чадахгүй (bi selž čadaxgüj)
- Norwegian:
- Bokmål: jeg kan ikke svømme
- Nynorsk: eg kan ikkje symja
- Persian:
- Iranian Persian: نِمیتَوانَم شِنا کُنَم (nemi-tavânam šenâ konam)
- Polish: nie umiem pływać
- Portuguese: eu não sei nadar
- Romanian: nu știu să înot
- Russian: я не уме́ю пла́вать (ja ne uméju plávatʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: не знам да пливам, не знам пливати
- Latin: ne znam da plivam, ne znam plivati
- Slovak: neviem plávať
- Slovene: ne znam plavati
- Spanish: no sé nadar
- Swedish: jag kan inte simma
- Tagalog: hindi ako marunong lumangoy, hindi ako lumalangoy (colloquial), hindi ako nalangoy (dialectal)
- Tajik: ман шино карда наметавонам (man šino karda nametavonam)
- Tatar: мин йөзә белмим (min yözä belmim)
- Thai: ฉันว่ายน้ำไม่ได้ (chǎn wâai-náam mâi dâai)
- Turkish: yüzme bilmiyorum, yüzemiyorum
- Turkmen: men ýüzüp bilemok, men ýüzüp bilmeýärin
- Ukrainian: я не вмі́ю пла́вати (ja ne vmíju plávaty)
- Urdu: مَیں تَیر نَہِیں سَکْتا m (ma͠i tair nahī̃ saktā), مَیں تَیر نَہِیں سَکْتی f (ma͠i tair nahī̃ saktī)
- Uyghur: مەن ئۈزەلمەيمەن (men üzelmeymen)
- Uzbek: men suza olmayman
- Vietnamese: tôi không biết bơi
|