Halde

From Middle High German halde, from Old High German halda, from hald, from a formation related to Proto-Germanic *halþaz (“sloping, inclined”) (from the slanted nature of large heaps).^[1] Other theories derive the word from Proto-Germanic *hulliz (“hill”).

• IPA^(key): /ˈhal.də/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Halde f (genitive Halde, plural Halden)

1. (originally mining) spoil heap (heap formed from discarded material)

   Synonyms: Anhäufung, Aufschüttung, Kippe

   1. (by extension, colloquial) stockpile (accumulated material in long-term storage)

      Synonym: Lager

      • 1982 March 12, Hans Schueler, “Vertuschte Wahrheit”, in Die Zeit, Hamburg:

        Sie glaubten nicht daran, daß die "Halde" der von Deutschland und Italien vorproduzierten Teile von den Engländern aufgearbeitet und der Rückstand aufgeholt würde.

        (please add an English translation of this quotation)

2. (poetic, originally Southern Germany, Switzerland) hill or its slope

   Synonym: Bergabhang

   • 1880, Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre [Heidi: Her Years of Wandering and Learning]‎^[1], Gotha: Friedrich Andreas Perthes:

     […] aber die Geißen mussten die Töne verstehen, denn eine nach der anderen kam heruntergesprungen, und nun war die ganze Schar auf der grünen Halde versammelt, die einen fortnagend an den würzigen Halmen, die anderen hin und her rennend und die Dritten ein wenig gegeneinander stoßend mit ihren Hörnern zum Zeitvertreib.

The sense “hill” is now uncommon, but still found in South German or Swiss toponyms, such as Sonnenhalde (“sunny slope”).

• Abraumhalde, Geröllhalde, Lagerhalde, Kieshalde, Kohlenhalde, Müllhalde, Schlackenhalde, Schutthalde, Sonnenhalde, Spiegelhalde, Winterhalde, Zementhalde
• Haldenabraum, Haldenschließung, Haldenzufahrt

• “Halde” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Halde” in Duden online
• “Halde” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “Halde” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Halde” in OpenThesaurus.de
• Halde on the German Wikipedia.Wikipedia ^de