Ducagini

• Ducagino
• Docaini, Ducaini
• Dukagjini (modern reborrowing)

Borrowed from Albanian Dukagjini. The variants without -g- were used to refer to members of the branch of the family that moved to Capodistria.

Ducagini m or f by sense

1. a surname, the Dukagjini family, a noble Albanian family
   • 1580, Marin Barleti, translated by Pietro Rocca, Historia del magnanimo et valoroso signor Georgio Castrioto detto Scanderbego, Venice: F. & A. Zopini, page 38v:

     Vennero anchora i magnanimi Principi Nicolò, & Paolo Ducagini, amendue ne l'armi valorosi.

     Came thus the magnanimous princes Nikollë and Pal Dukagjini, both valorous in arms.

   • 1598, Giovanni Nicolò Doglioni, Historia venetiana, Venice: D. Zenaro, page 425:

     A questa sendo mossisi per soccorrerla più di due mila soldati, tra' quai v'erano Nicolò Ducagino Albanese di molto nome, Antoniazzo Dotio, Ludovico Ziferino, Carlino, & Leone Schiavone capitani eccellenti, con Francesco Contarini Proveditore

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1600, Giovanni Carlo Saraceni, I fatti d'arme famosi, volume 2, Venice: D. Zenaro, page 425v:

     Famiglie più illustri dell'Albania erano i Castriotti, i Topia cognominati Carlovicchi, i Stresij, i Ducagini, i Spani, i Cernovicchi, gli Angeli, & i Dusmani.

     The most illustrious families of Albania were the Kastrioti, the Thopia surnamed Karlović, the Strez, the Dukagjini, the Shpani, the Crnojević, the Engjëlli and the Dushmani.

2. (obsolete) Dukagjin (a region of the Balkans)

   Synonym: Metochia

   • 1599, Lazzaro Soranzo, L'ottomano, Milan: P. Pontio, page 85f.:

     Sarebbe anco molto opportuno a' Turchi detto luogo, potendovisi condur facilmente legnami, per fabricar galee dalli monti di Ducagini in Albania

     The aforementioned place would also be very convenient to the Turks, for the ease of transporting wood, to build galleys on the Dukagjin Highlands

   • 1599, Lazzaro Soranzo, L'ottomano, Milan: P. Pontio, page 175:

     Oltre che bene spesso li Sangiacchi danno lor causa di ribellione, o per depredarli, o per vendicarsene, o per haver scusa di non andar a guerra lontana, che per tale effetto quello di Ducagini non parte mai

     More often than it should be, the sanjackbeys give them reason to rebel, either [for the people] to rob them [= the sanjakbeys], or as reverge, or as an excuse not to go to a faraway war, and for this reason the one [= sanjakbey] of Dukagjin never departs [for war]