From Babel + -ish. Piecewise doublet of Babylonish.
Babelish (comparative more Babelish, superlative most Babelish)
Babelish