𣍐記

Chinese

		to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (𣍐記)	𣍐	記
simp. (𫧃记)	𫧃	记
alternative forms	袂記／袂记 Hokkien 儥記／𰂏记 Eastern Min

Pronunciation

Eastern Min (BUC): mâ̤-*gé
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): beh⁶ gi⁴ / be⁵ gi⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): bōe-kì / bǒe-kì / bē-kì

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mâ̤-*gé
  - Sinological IPA ^(key): /mɛ²⁴²⁻⁵³ kɛi²¹³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: beh⁶ gi⁴ [Phonetic: beh⁷ gi⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: beh-gi̍
  - Sinological IPA ^(key): /pɛʔ²¹⁻⁴⁵ ki⁴²/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: beh⁶ gi⁴ [Phonetic: beh⁷ gi⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /pe̞ʔ²¹⁻⁴⁵ ki⁴²/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: beh⁶ gi⁴ [Phonetic: beh⁷ gi⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /pɛʔ²⁻⁴ ki⁴²/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: be⁵ gi⁴ [Phonetic: be¹ gi⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /pe²¹⁻⁵⁵ ki⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bōe-kì
  - Tâi-lô: buē-kì
  - Phofsit Daibuun: boexkix
  - Sinological IPA (Taipei): /bue³³⁻¹¹ ki¹¹/
  - Sinological IPA (Xiamen): /bue²²⁻²¹ ki²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bǒe-kì
  - Tâi-lô: buě-kì
  - Sinological IPA (Quanzhou): /bue²² ki⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: bē-kì
  - Tâi-lô: bē-kì
  - Phofsit Daibuun: bexkix
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /be²²⁻²¹ ki²¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /be³³⁻²¹ ki²¹/
  - Sinological IPA (Penang): /be²¹ ki²¹/

Verb

𣍐記

(Hokkien, Eastern Min, Puxian Min) to forget

Synonyms

Dialectal synonyms of 忘記 (“to forget”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		忘, 忽忘
Formal (Written Standard Chinese)		忘, 忘記, 忘掉, 忘卻, 忘懷, 遺忘
Northeastern Mandarin	Beijing	忘
	Taiwan	忘
	Harbin	忘
	Shenyang	忘
	Singapore	忘記
Jilu Mandarin	Jinan	忘
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	忘
Central Plains Mandarin	Luoyang	忘
	Wanrong	忘
	Xi'an	忘
	Xining	忘掉, 忘下
	Xuzhou	忘, 忘記
Lanyin Mandarin	Yinchuan	忘, 忘記
	Lanzhou	忘掉
	Ürümqi	忘掉
Southwestern Mandarin	Chengdu	忘, 忘記, 記不倒
	Wuhan	忘記
	Guiyang	忘, 忘記
	Kunming	忘記
	Guilin	忘記
	Liuzhou	忘記, 打忘記
Jianghuai Mandarin	Nanjing	記不得, 忘記, 忘得
	Yangzhou	忘記, 記不得
	Hefei	忘記, 忘失
Cantonese	Guangzhou	唔記得, 忘記
	Hong Kong	唔記得
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	唔記得
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	唔記得
	Hong Kong (Ting Kok)	忘記
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	忘記
	Macau	落記, 唔記得
	Guangzhou (Panyu)	唔記得
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	唔記得
	Guangzhou (Conghua)	唔記得
	Guangzhou (Zengcheng)	唔記得
	Foshan	唔記得
	Foshan (Shatou, Nanhai)	唔記得
	Foshan (Shunde)	落記
	Foshan (Sanshui)	唔記得
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	唔記得
	Zhongshan (Shiqi)	落記
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	唔記得
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	唔記得
	Zhuhai (Doumen)	唔記得
	Jiangmen (Baisha)	唔記得
	Jiangmen (Xinhui)	唔記得
	Taishan	唔記得
	Kaiping (Chikan)	唔記得
	Enping (Niujiang)	唔記緊
	Heshan (Yayao)	唔記得
	Dongguan	唔記得
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	唔記得
	Shaoguan	唔記得
	Yunfu	唔記得
	Yangjiang	無記得
	Xinyi	冇記得
	Lianjiang	冇記得
	Nanning	忘記, 打忘記
	Wuzhou	打忘記, 唔記得
	Yulin	忘記
	Hepu (Lianzhou)	忘記, 冇記倒
	Kuala Lumpur (Guangfu)	唔記得
	Singapore (Guangfu)	唔記得, 忘記
Gan	Nanchang	忘記, 不記得
Hakka	Meixian	添忘, 添放, 唔記得
	Xingning	添忘
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	忘記
	Huidong (Daling)	添忘
	Dongguan (Qingxi)	添放, 唔記得
	Shenzhen (Shatoujiao)	添放, 唔記得
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	唔記得
	Shaoguan (Qujiang)	忘記
	Lianshan (Xiaosanjiang)	忘記
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	忘記
	Changting	添放, 添忘
	Wuping	添放
	Wuping (Pingyu)	添放
	Liancheng	添放
	Ninghua	拿撇掉
	Yudu	記忘
	Ruijin	唔記得, 來記掉
	Shicheng	來記
	Shangyou (Shexi)	來忘
	Miaoli (N. Sixian)	唔記得, 添放
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	唔記得, 添放
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	唔記得
	Taichung (Dongshi; Dabu)	唔記得
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	唔記得
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	唔記得, 添放
	Hong Kong	添忘
	Luchuan (Daqiao)	忘記
	Sabah (Longchuan)	忘記, 唔記得
	Senai (Huiyang)	忘記
	Singkawang	唔記得
Huizhou	Jixi	忘記
Jin	Taiyuan	忘, 忘記
Jin	Xinzhou	忘記
Northern Min	Jian'ou	撈暴, 𣍐記得
Eastern Min	Fuzhou	𣍐記
	Fuqing	𣍐記
	Gutian	𣍐記
	Fu'an	𣍐記
	Ningde	𣍐記
	Shouning	𣍐記
	Zhouning	𣍐記
	Fuding	𣍐記
	Matsu	𣍐記
Southern Min	Xiamen	𣍐記得, 𣍐記
	Quanzhou	𣍐記得, 𣍐記
	Anxi	𣍐記
	Zhangzhou	𣍐記
	Pinghe	𣍐記
	Zhao'an	𣍐記得
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	𣍐記得
	Changhua (Yongjing)	𣍐記得
	Tainan	𣍐記得
	Tainan (Anping)	𣍐記得
	Penang (Hokkien)	𣍐記
	Singapore (Hokkien)	𣍐記
	Manila (Hokkien)	𣍐記得
	Chaozhou	唔記得, 忘記
	Shantou	唔記得, 忘記
	Shantou (Chaoyang)	唔記得
	Johor Bahru (Teochew)	唔記得
	Singapore (Teochew)	𣍐記
	Leizhou	無記著
	Haikou	無記著, 無憶著
Puxian Min	Putian	𣍐記, 𣍐記得, 不記
	Putian (Donghai, Chengxiang)	𣍐記
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	𣍐記
	Putian (Nanri, Xiuyu)	𣍐記得
	Xianyou	𣍐記, 𣍐記得, 不記
	Xianyou (Fengting)	𣍐記
	Xianyou (Youyang)	𣍐記
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	唔記得
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	打忘記
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	忘記
Wu	Shanghai	忘記
	Shanghai (Chongming)	忘記
	Suzhou	忘記
	Danyang	忘記, 忘煞
	Hangzhou	忘記
	Shaoxing	忘記
	Wenzhou	慲記
	Jinhua	忘記
Xiang	Changsha	不記得, 忘記
	Shuangfeng	不記得, 忘記
	Quanzhou	忘記

References

李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “2096 忘记了”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 489.