๐๐ฐ๐๐
Old Awadhi
Etymology
Inherited from Apabhramsa เคเคเฅเค (kacca), from Prakrit ๐๐๐๐ (kacca), from Sanskrit ๐๐ฐ๐ (kฤcรก).[1]
Noun
๐๐ฐ๐๐ (kฤmฬca) m (Devanagari เคเคพเคเค) [2]
- glass (substance)
- c. 1500s CE, Tulsฤซdฤs, Rฤmacaritamฤnasa 7.121.6:
- ๐ฎ๐ท ๐๐ข๐ณ ๐ก๐ฉ๐ฑ ๐ฏ๐ฉ๐ฑ ๐ฆ๐๐ฏ๐ฑ๐ ๐ข ๐๐ต ๐ข๐ฉ๐ ๐ฏ๐ท๐ฏ๐ฑ๐ ๐ฅ๐ฑ๐ญ๐จ ๐ฉ๐ ๐ง๐๐ ๐ง๐๐ ๐๐ฉ๐
๐๐ฐ๐๐ ๐๐ฑ๐ฉ๐ ๐ฅ๐ ๐ช๐ต๐ ๐๐ต ๐ช๐ต๐ฏ๐ฒ๐๐ ๐๐ฉ ๐๐ต ๐๐ฐ๐ฉ๐ฑ ๐ฃ๐ฉ๐ฎ ๐ง๐ข๐ฑ ๐ ๐ต๐ฏ๐ฒ๐๐- so tanu dhari hari bhajahiแน na je nara. hohiแน biแนฃaya rata maแนda maแนda tara.
kฤmฬca kiraca badaleแน te lehฤซแน. kara te แธฤri parasa mani dehฤซแน. - /so tanu dhari hari bhajhฤฉ na je nar. hohฤฉ bikhay rat mand mand tar.
kฤฬc kirac badlแบฝ te lehฤซฬ. kar te แธฤri paras mani dehฤซฬ./
- 2006 translation by Gita Press
- 6. Men who fail to adore ลri Hari even after obtaining this body, and wallow in the basest pleasures of the senses,
throw away the philosopher's stone from the palm of their hand and take bits of glass in exchange for the same.
- 6. Men who fail to adore ลri Hari even after obtaining this body, and wallow in the basest pleasures of the senses,
- so tanu dhari hari bhajahiแน na je nara. hohiแน biแนฃaya rata maแนda maแนda tara.
- ๐ฎ๐ท ๐๐ข๐ณ ๐ก๐ฉ๐ฑ ๐ฏ๐ฉ๐ฑ ๐ฆ๐๐ฏ๐ฑ๐ ๐ข ๐๐ต ๐ข๐ฉ๐ ๐ฏ๐ท๐ฏ๐ฑ๐ ๐ฅ๐ฑ๐ญ๐จ ๐ฉ๐ ๐ง๐๐ ๐ง๐๐ ๐๐ฉ๐
Descendants
- Awadhi: kฤฬc
- Devanagari script: เคเคพเคเค
- Kaithi script: ๐๐ฐ๐๐
- Chhattisgarhi: เคเคพเคเค (kฤฬc)
References
More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โkฤcรก1โ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 153
- ^ Winand M. Callewaert; Swapna Sharma (2009), Dictionary of Bhakti, Ramesh Nagar Metro Station, New Delhi 110 015: D.K. Printworld (P) Ltd., โISBN, page 349, column 1.