𑀯𑀕𑁆𑀖

Prakrit

Inherited from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).

𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha) m (Devanagari वग्घ, Gujarati વગ્ઘ, Kannada ವಗ್ಘ) (attested in Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

Maharastri declension of 𑀯𑀕𑁆𑀖 (masculine)
	singular	plural
Nominative	𑀯𑀕𑁆𑀖𑁄 (vaggho)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā)
Accusative	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀁 (vagghaṃ)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂 (vagghe) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā)
Instrumental	𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀡 (vaggheṇa) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀡𑀁 (vaggheṇaṃ)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀳𑀺 (vagghehi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀳𑀺𑀁 (vagghehiṃ)
Dative	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀅 (vagghāa)	—
Ablative	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀑 (vagghāo) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀉 (vagghāu) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀳𑀺 (vagghāhi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vagghāhiṃto)	—
Genitive	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀲𑁆𑀲 (vagghassa)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀡 (vagghāṇa) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀡𑀁 (vagghāṇaṃ)
Locative	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀫𑁆𑀫𑀺 (vagghammi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂 (vagghe)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀲𑀼 (vagghesu) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀲𑀼𑀁 (vagghesuṃ)
Vocative	𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā)	𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā)

Inherited

Central Indo-Aryan:
- Awadhi: बाघ (bāgh)
  - Fiji Hindi: baagh
- Hindustani:
  - Hindi: बाघ (bāgh)
  - Urdu: باگھ (bāgh)
Eastern Indo-Aryan:
- Bengali-Assamese:
  - Early Assamese: বাঘ (bagho)
    - Assamese: বাঘ (bagh)
  - Old Bengali:
    - Bengali: বাঘ (bagh)
    - Rohingya: bag
    - Sylheti: ꠛꠣꠊ (bag)
- Bihari:
  - Bhojpuri: बाघ / 𑂥𑂰𑂐 (bāgh)
    - Fiji Hindi: baagh
- Odia: ବାଘ (bāgha)
Insular Indo-Aryan:
- Dhivehi: ވަގު (vagu)
- Sinhalese: වග (waga)
Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi: ਬਾਘ / باگھ (bāgh)
- Sindhi: واگهُ / वाघु (vāghu)
Southern Indo-Aryan:
- Konkani: वाग / ವಾಗು / vagu (vāg)
- Old Marathi: 𑘪𑘰𑘑 (vāgha)
  - Marathi: वाघ (vāgh)
Western Indo-Aryan:
- Gujaratic:
  - Gujarati: વાઘ (vāgh)
  - Saurashtra: ꢮꢵꢔ꣄ (vāg)
- Rajasthani:
  - Marwari: बाघ (bāgh), वाघ (vāgh)

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vyāghrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957), Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 143