𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅

From a later variant of Sanskrit पश्चात्ताप (paścāttāpa) + -𑀇𑀅 (-ia, participle suffix). Related to 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀤𑀸𑀯 (pacchādāva), 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀸𑀯 (pacchāyāva), 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀯 (pacchāyava).

𑀧𑀘𑁆𑀙𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸𑀯𑀺𑀅 (pacchuttāvia) (Devanagari पच्छुत्ताविअ, Kannada ಪಚ್ಛುತ್ತಾವಿಅ) (attested in Māhārāṣṭrī)

1. repented

• Central Indo-Aryan:
  • Hindi: पछताव (pachtāv), पछतावा (pachtāvā), पछताना (pachtānā)
  • Urdu: پچھتاو (pachtāv), پچھتاوا (pachtāvā), پچھتانا (pachtānā)
• Eastern Indo-Aryan:
  • Bengali: পস্তান (postan)
  • Odia: ପସ୍ତା (pastā), ପସ୍ତାଇବା (pastāibā)
• Northwestern Indo-Aryan:
  • Punjabi:

    Gurmukhi script: ਪਛੋਤਾਵਾ (pachotāvā), ਪਛੋਂਤਾਵਾ (pachontāvā), ਪਛਤਾਵਾ (pachtāvā)

• Southern Indo-Aryan:
  • Marathi: पस्ताव (pastāv), पस्तावा (pastāvā), पस्तावणे (pastāvṇe)
• Western Indo-Aryan:
  • Marwari: पछताणौ (pachtāṇau), पिसताणौ (pistāṇau)
  • Gujarati: પસ્તાવ (pastāv), પસ્તાવો (pastāvo), પસ્તાવું (pastāvũ)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*paścōttāpa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 452