𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆

Old Tamil

Etymology

Compound of 𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺 (iñci, “ginger”) +‎ 𑀯𑁂𑀭𑁆 (vēr, “root”).

Noun

𑀇𑀜𑁆𑀘𑀺𑀯𑁂𑀭𑁆 (iñcivēr)

ginger root

Descendants

Tamil: இஞ்சிவேர் (iñcivēr)
→ Prakrit: 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀺𑀯𑁂𑀭 (siṃgivera), 𑀲𑀺𑀁𑀕𑀯𑁂𑀭 (siṃgavera)
- → Middle Iranian:
  - Middle Persian: [script needed] (sngypyl /⁠singapēr ~ sangipēl⁠/)
    - Persian: شنگویر (šangevir), شنگویل (šangevil), شنگبیر (šangebir), شنگبیل (šangebil)
  - Sogdian: [script needed] (snkrpyl)
  - → Aramaic: זַנְגְּבִילָא (zangəḇīlā)
    - Jewish Babylonian Aramaic: זַנְגְּבִילָא (zangḇīlā, zangəḇīlā)
      - → Hebrew: זַנְגְּבִיל (zangəḇī́l)
    - Classical Syriac: ܙܢܓܒܝܠ (zangəḇīl), ܙܢܓܒܝܪ (zangəḇīr), ܙܝܢܓܒܝܪ (zingəbīr), ܙܢܓܒܠܐ (zVngəbVlā), ܙܢܓܝܒܪ (zVngīḇīr), ܙܝܢܓܒܪ (zingəbīr)
      - → Arabic: زَنْجَبِيل (zanjabīl), زَنْجَفِيل (zanjafīl), زَنْجَبِير (zanjabīr) — dialectal
        → Amharic: ዝንጅብል (zənǧəbəl), ዝንጅበል (zənǧəbäl), ዝንጅብር (zənǧəbər), ዝንጅበር (zənǧəbär)
        → Gurage:
        Kistane: ጃንጅብል (ǧanǧəbəl)
        Silt'e: ጃንጅብል (ǧanǧəbəl)
        Wolane: ዝንጅብል (zənǧəbəl)
        → Hebrew: זַנְגְּבִיל (zangəḇī́l) (if not from Aramaic)
        → Persian: زنجبیل (zanjabil), زنجفیل (zanjafil) (dialectal)
        → Armenian: զանջաֆիլ (zanǰafil)
        → Azerbaijani: zəncəfil
        → Chagatai: زنجبیل (znjbyl)
        Uyghur: زەنجىۋىل (zenjiwil)
        Uzbek: zanjabil
        → Hindustani:
        Hindi: ज़ंजबील (zañjbīl), ज़ञ्जबील (zañjabīl)
        Urdu: زنجبیل (zañjabīl)
        → Georgian: ჯანჯაფილი (ǯanǯapili)
        → Kazakh: жанжабіл (janjabıl), занзабіл (zanzabıl)
        → Kurdish:
        Northern Kurdish: zencefîl
        Central Kurdish: زه‌نجه‌فیل (zencefîl)
        → Lezgi: сенжефил (senžefil)
        → Ottoman Turkish: زنجبیل (zencebil, zencefil), زنجفیل (zencefil)
        Turkish: zencefil
        → Albanian: xhenxhefil
        → Armenian: զենճեֆիլ (zenčefil)
        → Bulgarian: джинджифи́л (džindžifíl)
        → Turkmen: zenjebil
        → Swahili: tangawizi
        → Bondei: sangaizi
        → Kamba: tangaisi
        → Luganda: entangawuuzi
        → Taita: sangaizi
        → Tigre: ዝንጅብል (zənǧəbəl)
        → Tigrinya: ጅንጅብል (ǧənǧəbəl)
  - → Old Armenian: սնգրուեղ (sngrueł)
    - Armenian: սնգրվեղ (sngrveġ)
  - → Ancient Greek: ζιγγίβερῐς (zingíberĭs)
    - Greek: ζιγγίβερη f (zingíveri), ζιγγίβερι n (zingíveri), ζίγγιβερ n (zíngiver), ζινζίβεριν n (zinzíverin), ζιντζίβερ n (zintzíver), ζιτζίβερ n (zitzíver), ζιτζίβερι n (zitzíveri), ζιτζίβερις f (zitzíveris)
    - → Latin: zingiberi, zimpiberi, zingiber, gingiber, zingeber, gingeber
      - → Translingual: Zingiber, Zingiberales
    - → Jewish Babylonian Aramaic: זַנְגְּבִילָא (zingivila)
      - → Hebrew: גִּנְבָּר (ginbār)
- → Dhivehi: އިނގިރި (iⁿgiri, “ginger”), އިނގުރު (iⁿguru)
- → Pali: siṅgivera
- → Sanskrit: शृङ्गवेर (śṛṅgavera)
  - → Persian: شنگویر (šangevir), شنگویل (šangevil), شنگبیر (šangebir), شنگبیل (šangebil)
- → Shina: (“ginger”)
  Arabic script: شِنٛگوٰر
  Latin script: śiŋo̍or
  - → Burushaski: (“ginger”)
    Arabic script: شِݣݸر
    Latin script: śiŋór
- → Sinhalese: ඉඟුරු (iⁿguru, “ginger”)