π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ

Gothic

FWOTD – 4 November 2018

Etymology

From Proto-Germanic *fingragulΓΎΔ…. Equivalent to π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πƒ (figgrs, β€œfinger”) +β€Ž 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulΓΎ, β€œgold”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfiΕ‹Ι‘raˌɑulΞΈ/

Noun

π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ β€’ (figgragulΓΎn

  1. (hapax legomenon) finger ring (literally, "finger-gold")
    • Gothic Bible, Luke 15.22:
      𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° πŒ°π„π„πŒ° 𐌳𐌿 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒ°πŒΌ πƒπŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπŒΌ: πƒπ€π‚πŒ°πŒΏπ„π‰ πŒ±π‚πŒΉπŒ½πŒ²πŒΉπŒΈ π…πŒ°πƒπ„πŒΎπŒ° πŒΈπ‰ π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π…πŒ°πƒπŒΎπŒΉπŒΈ 𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ 𐌹𐌽 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿 πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒΉ 𐌰𐌽𐌰 π†π‰π„πŒΏπŒ½πƒ πŒΉπƒ;
      qaþ þan sa atta du skalkam seinaim: sprautō bringiþ wastja þō frumistōn jah gawasjiþ ina jah gibiþ figgragulþ in handu is jah gaskōhi ana fōtuns is;
      But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: (KJV)

Declension

Neuter a-stem
singular plural
nominative π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ
figgragulΓΎ
π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°
figgragulΓΎa
vocative π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ
figgragulΓΎ
π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°
figgragulΓΎa
accusative π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈ
figgragulΓΎ
π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°
figgragulΓΎa
genitive π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒΉπƒ
figgragulΓΎis
π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ΄
figgragulΓΎΔ“
dative π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°
figgragulΓΎa
π†πŒΉπŒ²πŒ²π‚πŒ°πŒ²πŒΏπŒ»πŒΈπŒ°πŒΌ
figgragulΓΎam