πΌπ΄π½ππΈπ
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *mΔnΕΓΎs (βmonthβ).
Pronunciation
- IPA(key): /ΛmeΛ.noΛΞΈs/
Noun
πΌπ΄π½ππΈπ β’ (mΔnΕΓΎs) m
- month (period into which a year is divided)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 6.15:[1]
- πΎπ°π· πΏπππ°πΏπ·π°π½π° π
π°ππΈ ππ π±π°πΏππ²ππ
π°π³π³πΎπΏπ Β·π΄Β· πΎπ°π· Β·πΊΒ· π³π°π²π° πΌπ΄π½ππΈπΉπ π°π»πΏπ»πΉπ, Β·π½Β· π³π°π²π΄ πΎπ°π· Β·π±Β·
- jah ustauhana warΓΎ sΕ baurgswaddjus Β·ΔΒ· jah Β·kΒ· daga mΔnΕΓΎis alulis, Β·nΒ· dagΔ jah Β·bΒ·
- So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. (KJV)
- πΎπ°π· πΏπππ°πΏπ·π°π½π° π
π°ππΈ ππ π±π°πΏππ²ππ
π°π³π³πΎπΏπ Β·π΄Β· πΎπ°π· Β·πΊΒ· π³π°π²π° πΌπ΄π½ππΈπΉπ π°π»πΏπ»πΉπ, Β·π½Β· π³π°π²π΄ πΎπ°π· Β·π±Β·
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.56:[2]
- π²π°ππππΈ πΈπ°π½ πΌπ°ππΉπ°πΌ πΌπΉπΈ πΉπΆπ°πΉ ππ
π΄ πΌπ΄π½ππΈπ πΈππΉπ½π πΎπ°π· π²π°π
π°π½π³πΉπ³π° ππΉπΊ π³πΏ π²π°ππ³π° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°.
- gastΕΓΎ ΓΎan mariam miΓΎ izai swΔ mΔnΕΓΎs ΓΎrins jah gawandida sik du garda seinamma.
- And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. (KJV)
- π²π°ππππΈ πΈπ°π½ πΌπ°ππΉπ°πΌ πΌπΉπΈ πΉπΆπ°πΉ ππ
π΄ πΌπ΄π½ππΈπ πΈππΉπ½π πΎπ°π· π²π°π
π°π½π³πΉπ³π° ππΉπΊ π³πΏ π²π°ππ³π° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°.
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Galatians (Codex Ambrosianus A) 4.10:[3]
- π³π°π²π°πΌ π
πΉππ°πΉπΈ πΎπ°π· πΌπ΄π½ππΈπΏπΌ πΎπ°π· πΌπ΄π»π°πΌ πΎπ°π· π°πΈπ½π°πΌ.
- dagam witaiΓΎ jah mΔnΕΓΎum jah mΔlam jah aΓΎnam.
- Ye observe days, and months, and times, and years. (KJV)
- π³π°π²π°πΌ π
πΉππ°πΉπΈ πΎπ°π· πΌπ΄π½ππΈπΏπΌ πΎπ°π· πΌπ΄π»π°πΌ πΎπ°π· π°πΈπ½π°πΌ.
Declension
The genitive is only attested as the irregular form πΌπ΄π½ππΈπΉπ (mΔnΕΓΎis).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | πΌπ΄π½ππΈπ mΔnΕΓΎs |
πΌπ΄π½ππΈπ mΔnΕΓΎs |
| vocative | πΌπ΄π½ππΈ mΔnΕΓΎ |
πΌπ΄π½ππΈπ mΔnΕΓΎs |
| accusative | πΌπ΄π½ππΈ mΔnΕΓΎ |
πΌπ΄π½ππΈπ mΔnΕΓΎs |
| genitive | πΌπ΄π½ππΈπ mΔnΕΓΎs |
πΌπ΄π½ππΈπ΄ mΔnΕΓΎΔ |
| dative | πΌπ΄π½ππΈ mΔnΕΓΎ |
πΌπ΄π½ππΈπΏπΌ mΔnΕΓΎum |
Coordinate terms
- π°πΈπ½π°πΌ (aΓΎnam, βyearsβ)
- π³π°π²π (dags, βdayβ)
- πΌπ΄π» (mΔl, βtimeβ)
- πΎπ΄π (jΔr, βyearβ)
Related terms
- πΌπ΄π½π° (mΔna, βMoonβ)
References
- ^ Nememiah chapter 6 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Luke chapter 1 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- ^ Galatians chapter 4 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Lehmann, Winfred P. (1986), βM49. menaβ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistβs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 251
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 94