𐌰𐌽𐌳𐌹𐌢𐌿𐌷

Gothic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Conjunction

𐌰𐌽𐌳𐌹𐌢𐌿𐌷 β€’ (andizuh)

  1. (hapax legomenon) either (introduces the first of two options)
    • 4th century CE, Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 16:13:
      𐌽𐌹 πŒ°πŒΉπŒ½πƒπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΈπŒΉπ…πŒ΄ 𐌼𐌰𐌲 π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒΌ πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½; 𐌰𐌽𐌳𐌹𐌢𐌿𐌷 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 π†πŒΉπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒ½πŒ° π†π‚πŒΉπŒΎπ‰πŒΈ, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ½πŒ³π„πŒΉπŒ»π‰πŒΈ, 𐌹𐌸 πŒ°πŒ½πŒΈπŒ°π‚πŒ°πŒΌπŒΌπŒ° π†π‚πŒ°πŒΊπŒ°πŒ½πŒ½; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 πƒπŒΊπŒ°πŒ»πŒΊπŒΉπŒ½π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒΈπ‚πŒ°πŒΉπŒ·πŒ½πŒ°.
      ni ainshun ΓΎiwΔ“ mag twaim fraujam skalkinōn; andizuh ainana fijaiΓΎ jah anΓΎarana frijōþ, aiΓΎΓΎau ainamma andtilōþ, iΓΎ anΓΎaramma frakann; ni maguΓΎ guda skalkinōn jah faihuΓΎraihna.
      No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)

Derived terms

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 10
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.