분리되다

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 分離 (“to divide”) + 되다 (doeda, “to become”)

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puʎʎidwe̞da̠] ~ [puʎʎidø̞da̠]
Phonetic hangul: [불리뒈다/불리되다]

Romanizations
Revised Romanization^?	bullidoeda
Revised Romanization (translit.)^?	bunlidoeda
McCune–Reischauer^?	pullidoeda
Yale Romanization^?	punlitoyta

Verb

분리되다 • (bullidoeda) (infinitive 분리돼 or 분리되어, sequential 분리되니)

to be separated

Conjugation

Selected forms of the verb 분리되다 (bullidoeda): vowel-stem, regular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	분리된다 bullidoenda	분리돼 bullidwae	분리돼요, 분리되어요 bullidwaeyo, bullidoeeoyo	분리됩니다 bullidoemnida
Indicative	Past	분리됐다 bullidwaetda	분리됐어 bullidwaesseo	분리됐어요 bullidwaesseoyo	분리됐습니다 bullidwaetseumnida
Interrogative	Non-past	분리되느냐 bullidoeneunya	분리돼 bullidwae	분리돼요, 분리되어요 bullidwaeyo, bullidoeeoyo	분리됩니까 bullidoemnikka
Interrogative	Past	분리됐느냐 bullidwaenneunya	분리됐어 bullidwaesseo	분리됐어요 bullidwaesseoyo	분리됐습니까 bullidwaetseumnikka
Hortative		분리되자 bullidoeja	분리돼 bullidwae	분리돼요, 분리되어요 bullidwaeyo, bullidoeeoyo	분리되십시다 bullidoesipsida
Imperative		분리돼라, 분리되어라 bullidwaera, bullidoeeora	분리돼 bullidwae	분리돼요, 분리되어요 bullidwaeyo, bullidoeeoyo	분리됩시오 bullidoepsio
Assertive		분리되겠다 bullidoegetda	분리되겠어 bullidoegesseo	분리되겠어요 bullidoegesseoyo	분리되겠습니다 bullidoegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		분리돼 bullidwae	분리돼서, 분리되어서 bullidwaeseo, bullidoeeoseo	분리되니 bullidoeni	분리되니까 bullidoenikka
Contrast		분리되지만 bullidoejiman	분리되는데 bullidoeneunde	분리되더니 bullidoedeoni
Conjunction		분리되고 bullidoego
Condition		분리되면 bullidoemyeon	분리돼야, 분리되어야 bullidwaeya, bullidoeeoya
Motive		분리되려고 bullidoeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		분리됨 bullidoem	분리되기 bullidoegi
Past-tense verbal nouns		분리됐음, 분리되었음 bullidwaesseum, bullidoeeosseum	분리됐기, 분리되었기 bullidwaetgi, bullidoeeotgi
Determiners	Past	분리된 bullidoen
	Present	분리되는 bullidoeneun
	Future	분리될 bullidoel

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	분리되신다 bullidoesinda	분리되셔 bullidoesyeo	분리되세요, 분리되셔요 bullidoeseyo, bullidoesyeoyo	분리되십니다 bullidoesimnida
Indicative	Past	분리되셨다 bullidoesyeotda	분리되셨어 bullidoesyeosseo	분리되셨어요 bullidoesyeosseoyo	분리되셨습니다 bullidoesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	분리되시느냐 bullidoesineunya	분리되셔 bullidoesyeo	분리되세요, 분리되셔요 bullidoeseyo, bullidoesyeoyo	분리되십니까 bullidoesimnikka
Interrogative	Past	분리되셨느냐 bullidoesyeonneunya	분리되셨어 bullidoesyeosseo	분리되셨어요 bullidoesyeosseoyo	분리되셨습니까 bullidoesyeotseumnikka
Imperative		분리되시라 bullidoesira	분리되셔 bullidoesyeo	분리되세요 bullidoeseyo	분리되십시오 bullidoesipsio
Assertive		분리되시겠다 bullidoesigetda	분리되시겠어 bullidoesigesseo	분리되시겠어요 bullidoesigesseoyo	분리되시겠습니다 bullidoesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		분리되셔 bullidoesyeo	분리되셔서 bullidoesyeoseo	분리되시니 bullidoesini	분리되시니까 bullidoesinikka
Contrast		분리되시지만 bullidoesijiman	분리되시는데 bullidoesineunde	분리되시더니 bullidoesideoni
Conjunction		분리되시고 bullidoesigo
Condition		분리되시면 bullidoesimyeon	분리되셔야 bullidoesyeoya
Motive		분리되시려고 bullidoesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		분리되심 bullidoesim	분리되시기 bullidoesigi
Past-tense verbal nouns		분리되셨음 bullidoesyeosseum	분리되셨기 bullidoesyeotgi
Determiners	Past	분리되신 bullidoesin
	Present	분리되시는 bullidoesineun
	Future	분리되실 bullidoesil