부럼없다

Korean

Etymology

부럼 (bureom) +‎ 없다 (eopda).

Pronunciation

(SK Standard/Seoul) IPA^(key): [puɾʌ̹mʌ̹p̚t͈a̠]
Phonetic hangul: [부러멉따]

Romanizations
Revised Romanization^?	bureomeopda
Revised Romanization (translit.)^?	buleom'eobsda
McCune–Reischauer^?	purŏmŏpta
Yale Romanization^?	pulem.epsta

Adjective

부럼없다 • (bureomeopda) (infinitive 부럼없어, sequential 부럼없으니)

(North Korea) to be greatly satisfied, having nothing to envy
세상에 부럼없어라
sesang'e bureomeopseora
We Have Nothing to Envy in the World (1970 film)
- 2016, “인민의 축원 [inminui chugwon, People's Wish]”, Ri Ji-song (리지성) (lyrics), U Jong-hui (우정희) (music):
  인민 의 부럼없는 행복 을 꽃 피우 시 려
  천만 밤 쌓인 피로 잊 으시 는 원수 님
  Inmin-ui bureomeom-neun haengbog-eul kkotpiu-si-ryeo
  Cheonmanbam ssain piro ij-eusi-neun wonsu-nim
  For our people's peerless happiness to bloom in full,
  You've forgotten the exhaustion amassed through myriad nights.

Conjugation

Selected forms of the adjective 부럼없다 (bureomeopda): consonant-stem, 있/없(it/eop)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부럼없다 bureomeopda	부럼없어 bureomeopseo	부럼없어요 bureomeopseoyo	부럼없습니다 bureomeopseumnida
Indicative	Past	부럼없었다 bureomeopseotda	부럼없었어 bureomeopseosseo	부럼없었어요 bureomeopseosseoyo	부럼없었습니다 bureomeopseotseumnida
Interrogative	Non-past	부럼없느냐 bureomeomneunya	부럼없어 bureomeopseo	부럼없어요 bureomeopseoyo	부럼없습니까 bureomeopseumnikka
Interrogative	Past	부럼없었느냐 bureomeopseonneunya	부럼없었어 bureomeopseosseo	부럼없었어요 bureomeopseosseoyo	부럼없었습니까 bureomeopseotseumnikka
Assertive		부럼없겠다 bureomeopgetda	부럼없겠어 bureomeopgesseo	부럼없겠어요 bureomeopgesseoyo	부럼없겠습니다 bureomeopgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		부럼없어 bureomeopseo	부럼없어서 bureomeopseoseo	부럼없으니 bureomeopseuni	부럼없으니까 bureomeopseunikka
Contrast		부럼없지만 bureomeopjiman	부럼없는데 bureomeomneunde	부럼없더니 bureomeopdeoni
Conjunction		부럼없고 bureomeopgo
Condition		부럼없으면 bureomeopseumyeon	부럼없어야 bureomeopseoya
Noun and determiner forms
Verbal nouns		부럼없음 bureomeopseum	부럼없기 bureomeopgi
Past-tense verbal nouns		부럼없었음 bureomeopseosseum	부럼없었기 bureomeopseotgi
Determiners	Present		부럼없는 bureomeomneun
Determiners	Future		부럼없을 bureomeopseul

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	부럼없으시다 bureomeopseusida	부럼없으셔 bureomeopseusyeo	부럼없으세요, 부럼없으셔요 bureomeopseuseyo, bureomeopseusyeoyo	부럼없으십니다 bureomeopseusimnida
Indicative	Past	부럼없으셨다 bureomeopseusyeotda	부럼없으셨어 bureomeopseusyeosseo	부럼없으셨어요 bureomeopseusyeosseoyo	부럼없으셨습니다 bureomeopseusyeotseumnida
Interrogative	Non-past	부럼없으시냐 bureomeopseusinya	부럼없으셔 bureomeopseusyeo	부럼없으세요, 부럼없으셔요 bureomeopseuseyo, bureomeopseusyeoyo	부럼없으십니까 bureomeopseusimnikka
Interrogative	Past	부럼없으셨느냐 bureomeopseusyeonneunya	부럼없으셨어 bureomeopseusyeosseo	부럼없으셨어요 bureomeopseusyeosseoyo	부럼없으셨습니까 bureomeopseusyeotseumnikka
Assertive		부럼없으시겠다 bureomeopseusigetda	부럼없으시겠어 bureomeopseusigesseo	부럼없으시겠어요 bureomeopseusigesseoyo	부럼없으시겠습니다 bureomeopseusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		부럼없으셔 bureomeopseusyeo	부럼없으셔서 bureomeopseusyeoseo	부럼없으시니 bureomeopseusini	부럼없으시니까 bureomeopseusinikka
Contrast		부럼없으시지만 bureomeopseusijiman	부럼없으신데 bureomeopseusinde	부럼없으시더니 bureomeopseusideoni
Conjunction		부럼없으시고 bureomeopseusigo
Condition		부럼없으시면 bureomeopseusimyeon	부럼없으셔야 bureomeopseusyeoya
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		부럼없으심 bureomeopseusim	부럼없으시기 bureomeopseusigi
Past-tense verbal nouns		부럼없으셨음 bureomeopseusyeosseum	부럼없으셨기 bureomeopseusyeotgi
Determiners	Present		부럼없으신 bureomeopseusin
Determiners	Future		부럼없으실 bureomeopseusil

Derived terms

Adverbial: 부럼없이 (bureomeopsi)