물들다

Korean

Etymology 1

First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 믈들다 (Yale: multulta).

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?muldeulda
Revised Romanization (translit.)?muldeulda
McCune–Reischauer?muldŭlda
Yale Romanization?multulta

Verb

물들다 • (muldeulda) (infinitive 물들어, sequential 물드니)

  1. to aglow
Conjugation
    Selected forms of the verb 물들다 (muldeulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular
Sentence-final forms
Formal non-polite
(해라체) 		Informal non-polite
(해체) 		Informal polite
(해요체) 		Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 물든다
muldeunda 		물들어
muldeureo 		물들어요
muldeureoyo 		물듭니다
muldeumnida
Past 물들었다
muldeureotda 		물들었어
muldeureosseo 		물들었어요
muldeureosseoyo 		물들었습니다
muldeureotseumnida
Interrogative Non-past 물드느냐
muldeuneunya 		물들어
muldeureo 		물들어요
muldeureoyo 		물듭니까
muldeumnikka
Past 물들었느냐
muldeureonneunya 		물들었어
muldeureosseo 		물들었어요
muldeureosseoyo 		물들었습니까
muldeureotseumnikka
Hortative 물들자
muldeulja		 물들어
muldeureo		 물들어요
muldeureoyo		 물드십시다
muldeusipsida
Imperative 물들어라
muldeureora		 물들어
muldeureo		 물들어요
muldeureoyo		 물듭시오
muldeupsio
Assertive 물들겠다
muldeulgetda		 물들겠어
muldeulgesseo		 물들겠어요
muldeulgesseoyo		 물들겠습니다
muldeulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason 물들어
muldeureo		 물들어서
muldeureoseo		 물드니
muldeuni		 물드니까
muldeunikka
Contrast 물들지만
muldeuljiman		 물드는데
muldeuneunde		 물들더니
muldeuldeoni
Conjunction 물들고
muldeulgo
Condition 물들면
muldeulmyeon		 물들어야
muldeureoya
Motive 물들려고
muldeullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns 물듦
muldeum		 물들기
muldeulgi
Past-tense verbal nouns 물들었음
muldeureosseum		 물들었기
muldeureotgi
Determiners Past 물든
muldeun
Present 물드는
muldeuneun
Future 물들
muldeul
Sentence-final forms with honorific
Formal non-polite
(해라체) 		Informal non-polite
(해체) 		Informal polite
(해요체) 		Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 물드신다
muldeusinda 		물드셔
muldeusyeo 		물드세요, 물드셔요
muldeuseyo, muldeusyeoyo 		물드십니다
muldeusimnida
Past 물드셨다
muldeusyeotda 		물드셨어
muldeusyeosseo 		물드셨어요
muldeusyeosseoyo 		물드셨습니다
muldeusyeotseumnida
Interrogative Non-past 물드시느냐
muldeusineunya 		물드셔
muldeusyeo 		물드세요, 물드셔요
muldeuseyo, muldeusyeoyo 		물드십니까
muldeusimnikka
Past 물드셨느냐
muldeusyeonneunya 		물드셨어
muldeusyeosseo 		물드셨어요
muldeusyeosseoyo 		물드셨습니까
muldeusyeotseumnikka
Imperative 물드시라
muldeusira		 물드셔
muldeusyeo		 물드세요
muldeuseyo		 물드십시오
muldeusipsio
Assertive 물드시겠다
muldeusigetda		 물드시겠어
muldeusigesseo		 물드시겠어요
muldeusigesseoyo		 물드시겠습니다
muldeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason 물드셔
muldeusyeo		 물드셔서
muldeusyeoseo		 물드시니
muldeusini		 물드시니까
muldeusinikka
Contrast 물드시지만
muldeusijiman		 물드시는데
muldeusineunde		 물드시더니
muldeusideoni
Conjunction 물드시고
muldeusigo
Condition 물드시면
muldeusimyeon		 물드셔야
muldeusyeoya
Motive 물드시려고
muldeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns 물드심
muldeusim		 물드시기
muldeusigi
Past-tense verbal nouns 물드셨음
muldeusyeosseum		 물드셨기
muldeusyeotgi
Determiners Past 물드신
muldeusin
Present 물드시는
muldeusineun
Future 물드실
muldeusil

Etymology 2

First attested as Late Old Korean 没涕里 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사)[1], 1103.

Pronunciation

Romanizations
Revised Romanization?muldeulda
Revised Romanization (translit.)?muldeulda
McCune–Reischauer?muldŭlda
Yale Romanization?multulta

Verb

물들다 • (muldeulda) (infinitive 물들어, sequential 물드니)

  1. to dye
Conjugation
    Selected forms of the verb 물들다 (muldeulda): consonant-stem, ㄹ(l)-irregular
Sentence-final forms
Formal non-polite
(해라체) 		Informal non-polite
(해체) 		Informal polite
(해요체) 		Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 물든다
muldeunda 		물들어
muldeureo 		물들어요
muldeureoyo 		물듭니다
muldeumnida
Past 물들었다
muldeureotda 		물들었어
muldeureosseo 		물들었어요
muldeureosseoyo 		물들었습니다
muldeureotseumnida
Interrogative Non-past 물드느냐
muldeuneunya 		물들어
muldeureo 		물들어요
muldeureoyo 		물듭니까
muldeumnikka
Past 물들었느냐
muldeureonneunya 		물들었어
muldeureosseo 		물들었어요
muldeureosseoyo 		물들었습니까
muldeureotseumnikka
Hortative 물들자
muldeulja		 물들어
muldeureo		 물들어요
muldeureoyo		 물드십시다
muldeusipsida
Imperative 물들어라
muldeureora		 물들어
muldeureo		 물들어요
muldeureoyo		 물듭시오
muldeupsio
Assertive 물들겠다
muldeulgetda		 물들겠어
muldeulgesseo		 물들겠어요
muldeulgesseoyo		 물들겠습니다
muldeulgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason 물들어
muldeureo		 물들어서
muldeureoseo		 물드니
muldeuni		 물드니까
muldeunikka
Contrast 물들지만
muldeuljiman		 물드는데
muldeuneunde		 물들더니
muldeuldeoni
Conjunction 물들고
muldeulgo
Condition 물들면
muldeulmyeon		 물들어야
muldeureoya
Motive 물들려고
muldeullyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns 물듦
muldeum		 물들기
muldeulgi
Past-tense verbal nouns 물들었음
muldeureosseum		 물들었기
muldeureotgi
Determiners Past 물든
muldeun
Present 물드는
muldeuneun
Future 물들
muldeul
Sentence-final forms with honorific
Formal non-polite
(해라체) 		Informal non-polite
(해체) 		Informal polite
(해요체) 		Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 물드신다
muldeusinda 		물드셔
muldeusyeo 		물드세요, 물드셔요
muldeuseyo, muldeusyeoyo 		물드십니다
muldeusimnida
Past 물드셨다
muldeusyeotda 		물드셨어
muldeusyeosseo 		물드셨어요
muldeusyeosseoyo 		물드셨습니다
muldeusyeotseumnida
Interrogative Non-past 물드시느냐
muldeusineunya 		물드셔
muldeusyeo 		물드세요, 물드셔요
muldeuseyo, muldeusyeoyo 		물드십니까
muldeusimnikka
Past 물드셨느냐
muldeusyeonneunya 		물드셨어
muldeusyeosseo 		물드셨어요
muldeusyeosseoyo 		물드셨습니까
muldeusyeotseumnikka
Imperative 물드시라
muldeusira		 물드셔
muldeusyeo		 물드세요
muldeuseyo		 물드십시오
muldeusipsio
Assertive 물드시겠다
muldeusigetda		 물드시겠어
muldeusigesseo		 물드시겠어요
muldeusigesseoyo		 물드시겠습니다
muldeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason 물드셔
muldeusyeo		 물드셔서
muldeusyeoseo		 물드시니
muldeusini		 물드시니까
muldeusinikka
Contrast 물드시지만
muldeusijiman		 물드시는데
muldeusineunde		 물드시더니
muldeusideoni
Conjunction 물드시고
muldeusigo
Condition 물드시면
muldeusimyeon		 물드셔야
muldeusyeoya
Motive 물드시려고
muldeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns 물드심
muldeusim		 물드시기
muldeusigi
Past-tense verbal nouns 물드셨음
muldeusyeosseum		 물드셨기
muldeusyeotgi
Determiners Past 물드신
muldeusin
Present 물드시는
muldeusineun
Future 물드실
muldeusil
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.