등잔 밑이 어둡다
Korean
Etymology
Literally, "it is dark under the oil lamp".
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [tɯŋd͡ʑa̠n mit͡ɕʰi ʌ̹dup̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [등잔 미치 어둡따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | deungjan michi eodupda |
| Revised Romanization (translit.)? | deungjan mit'i eodubda |
| McCune–Reischauer? | tŭngjan mich'i ŏdupta |
| Yale Romanization? | tungcan mith.i etwupta |
Proverb
등잔 밑이 어둡다 • (deungjan mic-hi eodupda)
Synonyms
- (North Korea) 등잔 밑이 어둡고 이웃집이 멀다 (deungjan mic-hi eodup-go iutjib-i meolda)
- (North Korea) 등잔 뒤가 밝다 (deungjan dwi-ga bakda)