고대하다
Korean
Etymology
고대(苦待) (godae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ko̞dɛɦa̠da̠] ~ [ko̞de̞ɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [고대하다/고데하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | godaehada |
| Revised Romanization (translit.)? | godaehada |
| McCune–Reischauer? | kodaehada |
| Yale Romanization? | kotayhata |
Verb
고대하다 • (godaehada) (infinitive 고대해 or 고대하여, sequential 고대하니)
- to look forward to, to wait impatiently/eagerly (for)
- 휴가 떠날 날을 고대해요. ― Hyuga tteonal nar-eul godaehaeyo. ― I'm looking forward to the day I go on vacation.
- 그대가 이 터에 오기를 고대하느라, 오인의 마음은 수갑과 사슬에 묶인 것 같소이다. ― Geudaega i teo'e ogireul godaehaneura, oinui ma'eumeun sugapgwa saseure mukkin geot gatsoida. ― As I anticipate thy coming to the plot, my heart seems to be girded by handcuffs and chains.
Conjugation
Selected forms of the verb 고대하다 (godaehada): vowel-stem, 하(ha)-irregular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고대한다 godaehanda |
고대해 godaehae |
고대해요 godaehaeyo |
고대합니다 godaehamnida |
| Past | 고대했다 godaehaetda |
고대했어 godaehaesseo |
고대했어요 godaehaesseoyo |
고대했습니다 godaehaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고대하느냐 godaehaneunya |
고대해 godaehae |
고대해요 godaehaeyo |
고대합니까 godaehamnikka |
| Past | 고대했느냐 godaehaenneunya |
고대했어 godaehaesseo |
고대했어요 godaehaesseoyo |
고대했습니까 godaehaetseumnikka | |
| Hortative | 고대하자 godaehaja |
고대해 godaehae |
고대해요 godaehaeyo |
고대하십시다 godaehasipsida | |
| Imperative | 고대해라, 고대하여라 godaehaera, godaehayeora |
고대해 godaehae |
고대해요 godaehaeyo |
고대합시오 godaehapsio | |
| Assertive | 고대하겠다 godaehagetda |
고대하겠어 godaehagesseo |
고대하겠어요 godaehagesseoyo |
고대하겠습니다 godaehagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 고대해 godaehae |
고대해서, 고대하여서 godaehaeseo, godaehayeoseo |
고대하니 godaehani |
고대하니까 godaehanikka | |
| Contrast | 고대하지만 godaehajiman |
고대하는데 godaehaneunde |
고대하더니 godaehadeoni |
||
| Conjunction | 고대하고 godaehago |
||||
| Condition | 고대하면 godaehamyeon |
고대해야, 고대하여야 godaehaeya, godaehayeoya |
|||
| Motive | 고대하려고 godaeharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고대함 godaeham |
고대하기 godaehagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고대했음, 고대하였음 godaehaesseum, godaehayeosseum |
고대했기, 고대하였기 godaehaetgi, godaehayeotgi | |||
| Determiners | Past | 고대한 godaehan | |||
| Present | 고대하는 godaehaneun | ||||
| Future | 고대할 godaehal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고대하신다 godaehasinda |
고대하셔 godaehasyeo |
고대하세요, 고대하셔요 godaehaseyo, godaehasyeoyo |
고대하십니다 godaehasimnida |
| Past | 고대하셨다 godaehasyeotda |
고대하셨어 godaehasyeosseo |
고대하셨어요 godaehasyeosseoyo |
고대하셨습니다 godaehasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고대하시느냐 godaehasineunya |
고대하셔 godaehasyeo |
고대하세요, 고대하셔요 godaehaseyo, godaehasyeoyo |
고대하십니까 godaehasimnikka |
| Past | 고대하셨느냐 godaehasyeonneunya |
고대하셨어 godaehasyeosseo |
고대하셨어요 godaehasyeosseoyo |
고대하셨습니까 godaehasyeotseumnikka | |
| Imperative | 고대하시라 godaehasira |
고대하셔 godaehasyeo |
고대하세요 godaehaseyo |
고대하십시오 godaehasipsio | |
| Assertive | 고대하시겠다 godaehasigetda |
고대하시겠어 godaehasigesseo |
고대하시겠어요 godaehasigesseoyo |
고대하시겠습니다 godaehasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 고대하셔 godaehasyeo |
고대하셔서 godaehasyeoseo |
고대하시니 godaehasini |
고대하시니까 godaehasinikka | |
| Contrast | 고대하시지만 godaehasijiman |
고대하시는데 godaehasineunde |
고대하시더니 godaehasideoni |
||
| Conjunction | 고대하시고 godaehasigo |
||||
| Condition | 고대하시면 godaehasimyeon |
고대하셔야 godaehasyeoya |
|||
| Motive | 고대하시려고 godaehasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 고대하심 godaehasim |
고대하시기 godaehasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고대하셨음 godaehasyeosseum |
고대하셨기 godaehasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 고대하신 godaehasin | |||
| Present | 고대하시는 godaehasineun | ||||
| Future | 고대하실 godaehasil | ||||