ꙗхати
Old Church Slavonic
Etymology
From Proto-Slavic *jěxati.
Verb
ꙗхати • (jaxati) impf
Conjugation
| infinitive | ꙗхати (jaxati) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | ꙗхатъ (jaxatŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | ꙗхалъ (jaxalŭ) | ꙗхало (jaxalo) | ꙗхала (jaxala) | ꙗхала (jaxala) | ꙗхалѣ (jaxalě) | ꙗхалѣ (jaxalě) | ꙗхали (jaxali) | ꙗхала (jaxala) | ꙗхалꙑ (jaxaly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | ꙗдѫ (jadǫ) | ꙗдеши (jadeši) | ꙗдетъ (jadetŭ) | ꙗдевѣ (jadevě) | ꙗдета (jadeta) | ꙗдете, ꙗдета (jadete, jadeta) | ꙗдемъ (jademŭ) | ꙗдете (jadete) | ꙗдѫтъ (jadǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | ꙗхаахъ (jaxaaxŭ) | ꙗхааше (jaxaaše) | ꙗхааше (jaxaaše) | ꙗхааховѣ (jaxaaxově) | ꙗхаашета (jaxaašeta) | ꙗхаашете, ꙗхаашета (jaxaašete, jaxaašeta) | ꙗхаахомъ (jaxaaxomŭ) | ꙗхаашете (jaxaašete) | ꙗхаахѫ (jaxaaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | ꙗхахъ (jaxaxŭ) | ꙗха (jaxa) | ꙗха (jaxa) | ꙗхаховѣ (jaxaxově) | ꙗхаста (jaxasta) | ꙗхасте, ꙗхаста (jaxaste, jaxasta) | ꙗхахомъ (jaxaxomŭ) | ꙗхасте (jaxaste) | ꙗхашѧ (jaxašę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle of ꙗхати and the present tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → ꙗхалъ ѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle of ꙗхати and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → ꙗхалъ бѣхъ or ꙗхалъ бѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle of ꙗхати and the future tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → ꙗхалъ бѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle of ꙗхати and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verb бꙑти e.g. first-person masculine singular → ꙗхалъ бимь or ꙗхалъ бꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | ꙗди (jadi) | ꙗди (jadi) | ꙗдѣвѣ (jaděvě) | ꙗдѣта (jaděta) | — | ꙗдѣмъ (jaděmŭ) | ꙗдѣте (jaděte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia .
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ꙗдꙑ (jady) | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫща (jadǫšta) | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫще (jadǫšte) | ꙗдѫща (jadǫšta) | ꙗдѫщѧ (jadǫštę) | ||
| genitive | ꙗдѫща (jadǫšta) | ꙗдѫщѧ (jadǫštę) | ꙗдѫщоу (jadǫštu) | ꙗдѫщь (jadǫštĭ) | |||||
| dative | ꙗдѫщоу (jadǫštu) | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫщема (jadǫštema) | ꙗдѫщама (jadǫštama) | ꙗдѫщемъ (jadǫštemŭ) | ꙗдѫщамъ (jadǫštamŭ) | |||
| accusative | ꙗдѫщь (jadǫštĭ) | ꙗдѫще (jadǫšte) | ꙗдѫщѫ (jadǫštǫ) | ꙗдѫща (jadǫšta) | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫщѧ (jadǫštę) | ꙗдѫща (jadǫšta) | ꙗдѫщѧ (jadǫštę) | |
| instrumental | ꙗдѫщемь (jadǫštemĭ) | ꙗдѫщеѭ (jadǫštejǫ) | ꙗдѫщема (jadǫštema) | ꙗдѫщама (jadǫštama) | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫщами (jadǫštami) | |||
| locative | ꙗдѫщи (jadǫšti) | ꙗдѫщоу (jadǫštu) | ꙗдѫщихъ (jadǫštixŭ) | ꙗдѫщахъ (jadǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ꙗдꙑи (jadyi) | ꙗдѫщеѥ (jadǫšteje) | ꙗдѫщиꙗ (jadǫštija) | ꙗдѫщаꙗ (jadǫštaja) | ꙗдѫщии (jadǫštii) | ꙗдѫщеи, ꙗдѫщии (jadǫštei, jadǫštii) | ꙗдѫщаꙗ (jadǫštaja) | ꙗдѫщѧѩ (jadǫštęję) | |
| genitive | ꙗдѫщаѥго (jadǫštajego) | ꙗдѫщѧѩ (jadǫštęję) | ꙗдѫщоую (jadǫštuju) | ꙗдѫщиихъ (jadǫštiixŭ) | |||||
| dative | ꙗдѫщоуѥмоу (jadǫštujemu) | ꙗдѫщии (jadǫštii) | ꙗдѫщиима (jadǫštiima) | ꙗдѫщиимъ (jadǫštiimŭ) | |||||
| accusative | ꙗдѫщии (jadǫštii) | ꙗдѫщеѥ (jadǫšteje) | ꙗдѫщѫѭ (jadǫštǫjǫ) | ꙗдѫщаꙗ (jadǫštaja) | ꙗдѫщии (jadǫštii) | ꙗдѫщѧѩ (jadǫštęję) | ꙗдѫщаꙗ (jadǫštaja) | ꙗдѫщѧѩ (jadǫštęję) | |
| instrumental | ꙗдѫщиимь (jadǫštiimĭ) | ꙗдѫщѫѭ (jadǫštǫjǫ) | ꙗдѫщиима (jadǫštiima) | ꙗдѫщиими (jadǫštiimi) | |||||
| locative | ꙗдѫщиимь (jadǫštiimĭ) | ꙗдѫщии (jadǫštii) | ꙗдѫщоую (jadǫštuju) | ꙗдѫщиихъ (jadǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ꙗдомъ (jadomŭ) | ꙗдомо (jadomo) | ꙗдома (jadoma) | ꙗдома (jadoma) | ꙗдомѣ (jadomě) | ꙗдоми (jadomi) | ꙗдома (jadoma) | ꙗдомꙑ (jadomy) | |
| genitive | ꙗдома (jadoma) | ꙗдомꙑ (jadomy) | ꙗдомоу (jadomu) | ꙗдомъ (jadomŭ) | |||||
| dative | ꙗдомоу (jadomu) | ꙗдомѣ (jadomě) | ꙗдомома (jadomoma) | ꙗдомама (jadomama) | ꙗдомомъ (jadomomŭ) | ꙗдомамъ (jadomamŭ) | |||
| accusative | ꙗдомъ (jadomŭ) | ꙗдомо (jadomo) | ꙗдомѫ (jadomǫ) | ꙗдома (jadoma) | ꙗдомѣ (jadomě) | ꙗдомꙑ (jadomy) | ꙗдома (jadoma) | ꙗдомꙑ (jadomy) | |
| instrumental | ꙗдомомь (jadomomĭ) | ꙗдомоѭ (jadomojǫ) | ꙗдомома (jadomoma) | ꙗдомама (jadomama) | ꙗдомꙑ (jadomy) | ꙗдомами (jadomami) | |||
| locative | ꙗдомѣ (jadomě) | ꙗдомоу (jadomu) | ꙗдомѣхъ (jadoměxŭ) | ꙗдомахъ (jadomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ꙗдомꙑи (jadomyi) | ꙗдомоѥ (jadomoje) | ꙗдомаꙗ (jadomaja) | ꙗдомаꙗ (jadomaja) | ꙗдомѣи (jadoměi) | ꙗдомии (jadomii) | ꙗдомаꙗ (jadomaja) | ꙗдомꙑѩ (jadomyję) | |
| genitive | ꙗдомaѥго (jadomajego) | ꙗдомꙑѩ (jadomyję) | ꙗдомоую (jadomuju) | ꙗдомꙑихъ (jadomyixŭ) | |||||
| dative | ꙗдомоуѥмоу (jadomujemu) | ꙗдомѣи (jadoměi) | ꙗдомꙑима (jadomyima) | ꙗдомꙑимъ (jadomyimŭ) | |||||
| accusative | ꙗдомꙑи (jadomyi) | ꙗдомоѥ (jadomoje) | ꙗдомѫѭ (jadomǫjǫ) | ꙗдомаꙗ (jadomaja) | ꙗдомѣи (jadoměi) | ꙗдомꙑѩ (jadomyję) | ꙗдомаꙗ (jadomaja) | ꙗдомꙑѩ (jadomyję) | |
| instrumental | ꙗдомꙑимь (jadomyimĭ) | ꙗдомѫѭ (jadomǫjǫ) | ꙗдомꙑима (jadomyima) | ꙗдомꙑими (jadomyimi) | |||||
| locative | ꙗдомѣѥмь (jadomějemĭ) | ꙗдомѣи (jadoměi) | ꙗдомоую (jadomuju) | ꙗдомꙑихъ (jadomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ꙗхавъ (jaxavŭ) | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъша (jaxavŭša) | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъше (jaxavŭše) | ꙗхавъша (jaxavŭša) | ꙗхавъшѧ (jaxavŭšę) | ||
| genitive | ꙗхавъша (jaxavŭša) | ꙗхавъшѧ (jaxavŭšę) | ꙗхавъшоу (jaxavŭšu) | ꙗхавъшь (jaxavŭšĭ) | |||||
| dative | ꙗхавъшоу (jaxavŭšu) | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъшема (jaxavŭšema) | ꙗхавъшама (jaxavŭšama) | ꙗхавъшемъ (jaxavŭšemŭ) | ꙗхавъшамъ (jaxavŭšamŭ) | |||
| accusative | ꙗхавъшь (jaxavŭšĭ) | ꙗхавъше (jaxavŭše) | ꙗхавъшѫ (jaxavŭšǫ) | ꙗхавъша (jaxavŭša) | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъшѧ (jaxavŭšę) | ꙗхавъша (jaxavŭša) | ꙗхавъшѧ (jaxavŭšę) | |
| instrumental | ꙗхавъшемь (jaxavŭšemĭ) | ꙗхавъшеѭ (jaxavŭšejǫ) | ꙗхавъшема (jaxavŭšema) | ꙗхавъшама (jaxavŭšama) | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъшами (jaxavŭšami) | |||
| locative | ꙗхавъши (jaxavŭši) | ꙗхавъшоу (jaxavŭšu) | ꙗхавъшихъ (jaxavŭšixŭ) | ꙗхавъшахъ (jaxavŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ꙗхавꙑи (jaxavyi) | ꙗхавъшеѥ (jaxavŭšeje) | ꙗхавъшиꙗ (jaxavŭšija) | ꙗхавъшаꙗ (jaxavŭšaja) | ꙗхавъшии (jaxavŭšii) | ꙗхавъшеи, ꙗхавъшии (jaxavŭšei, jaxavŭšii) | ꙗхавъшаꙗ (jaxavŭšaja) | ꙗхавъшѧѩ (jaxavŭšęję) | |
| genitive | ꙗхавъшаѥго (jaxavŭšajego) | ꙗхавъшѧѩ (jaxavŭšęję) | ꙗхавъшоую (jaxavŭšuju) | ꙗхавъшиихъ (jaxavŭšiixŭ) | |||||
| dative | ꙗхавъшоуѥмоу (jaxavŭšujemu) | ꙗхавъшии (jaxavŭšii) | ꙗхавъшиима (jaxavŭšiima) | ꙗхавъшиимъ (jaxavŭšiimŭ) | |||||
| accusative | ꙗхавъшии (jaxavŭšii) | ꙗхавъшеѥ (jaxavŭšeje) | ꙗхавъшѫѭ (jaxavŭšǫjǫ) | ꙗхавъшаꙗ (jaxavŭšaja) | ꙗхавъшии (jaxavŭšii) | ꙗхавъшѧѩ (jaxavŭšęję) | ꙗхавъшаꙗ (jaxavŭšaja) | ꙗхавъшѧѩ (jaxavŭšęję) | |
| instrumental | ꙗхавъшиимь (jaxavŭšiimĭ) | ꙗхавъшѫѭ (jaxavŭšǫjǫ) | ꙗхавъшиима (jaxavŭšiima) | ꙗхавъшиими (jaxavŭšiimi) | |||||
| locative | ꙗхавъшиимь (jaxavŭšiimĭ) | ꙗхавъшии (jaxavŭšii) | ꙗхавъшоую (jaxavŭšuju) | ꙗхавъшиихъ (jaxavŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | ꙗханъ (jaxanŭ) | ꙗхано (jaxano) | ꙗхана (jaxana) | ꙗхана (jaxana) | ꙗханѣ (jaxaně) | ꙗхани (jaxani) | ꙗхана (jaxana) | ꙗханꙑ (jaxany) | |
| genitive | ꙗхана (jaxana) | ꙗханꙑ (jaxany) | ꙗханоу (jaxanu) | ꙗханъ (jaxanŭ) | |||||
| dative | ꙗханоу (jaxanu) | ꙗханѣ (jaxaně) | ꙗханома (jaxanoma) | ꙗханама (jaxanama) | ꙗханомъ (jaxanomŭ) | ꙗханамъ (jaxanamŭ) | |||
| accusative | ꙗханъ (jaxanŭ) | ꙗхано (jaxano) | ꙗханѫ (jaxanǫ) | ꙗхана (jaxana) | ꙗханѣ (jaxaně) | ꙗханꙑ (jaxany) | ꙗхана (jaxana) | ꙗханꙑ (jaxany) | |
| instrumental | ꙗханомь (jaxanomĭ) | ꙗханоѭ (jaxanojǫ) | ꙗханома (jaxanoma) | ꙗханама (jaxanama) | ꙗханꙑ (jaxany) | ꙗханами (jaxanami) | |||
| locative | ꙗханѣ (jaxaně) | ꙗханоу (jaxanu) | ꙗханѣхъ (jaxaněxŭ) | ꙗханахъ (jaxanaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | ꙗханꙑи (jaxanyi) | ꙗханоѥ (jaxanoje) | ꙗханаꙗ (jaxanaja) | ꙗханаꙗ (jaxanaja) | ꙗханѣи (jaxaněi) | ꙗхании (jaxanii) | ꙗханаꙗ (jaxanaja) | ꙗханꙑѩ (jaxanyję) | |
| genitive | ꙗханaѥго (jaxanajego) | ꙗханꙑѩ (jaxanyję) | ꙗханоую (jaxanuju) | ꙗханꙑихъ (jaxanyixŭ) | |||||
| dative | ꙗханоуѥмоу (jaxanujemu) | ꙗханѣи (jaxaněi) | ꙗханꙑима (jaxanyima) | ꙗханꙑимъ (jaxanyimŭ) | |||||
| accusative | ꙗханꙑи (jaxanyi) | ꙗханоѥ (jaxanoje) | ꙗханѫѭ (jaxanǫjǫ) | ꙗханаꙗ (jaxanaja) | ꙗханѣи (jaxaněi) | ꙗханꙑѩ (jaxanyję) | ꙗханаꙗ (jaxanaja) | ꙗханꙑѩ (jaxanyję) | |
| instrumental | ꙗханꙑимь (jaxanyimĭ) | ꙗханѫѭ (jaxanǫjǫ) | ꙗханꙑима (jaxanyima) | ꙗханꙑими (jaxanyimi) | |||||
| locative | ꙗханѣѥмь (jaxanějemĭ) | ꙗханѣи (jaxaněi) | ꙗханоую (jaxanuju) | ꙗханꙑихъ (jaxanyixŭ) | |||||
Derived terms
- вѣзѣхати (vězěxati)
- вѣꙗхати (vějaxati)
- въꙗхати (vŷjaxati)
- приꙗхати (prijaxati)
- прѣꙗхати (prějaxati)
Further reading
- А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол ꙗти”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.[1] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 338
- The template Template:R:cu:orv:ostr1057 does not use the parameter(s):
a=1
Please see Module:checkparams for help with this warning.Григории, editor (1057), “Спряженіе глаголовъ неправильныхъ. § 39. (leaf 34)”, in Еулие [Ostromir Gospels][2] (in Old Church Slavonic), page 34