齧り付く
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 齧 | 付 |
| Hyōgai | つ Grade: 4 |
Verb
齧り付く • (kajiritsuku) intransitive godan (stem 齧り付き (kajiritsuki), past 齧り付いた (kajiritsuita))
- bite into
- stick close to
- cling to
- 1940, Osamu Dazai, Hashire Melos [Run, Melos!][1]:
- 「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。
- “Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seīppai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.
- "It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here!" Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.
- 「私だ、刑吏！ 殺されるのは、私だ。メロスだ。彼を人質にした私は、ここにいる！」と、かすれた声で精一ぱいに叫びながら、ついに磔台に昇り、釣り上げられてゆく友の両足に、齧りついた。
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 齧り付か | かじりつか | kajiritsuka |
| Ren’yōkei ("continuative") | 齧り付き | かじりつき | kajiritsuki |
| Shūshikei ("terminal") | 齧り付く | かじりつく | kajiritsuku |
| Rentaikei ("attributive") | 齧り付く | かじりつく | kajiritsuku |
| Kateikei ("hypothetical") | 齧り付け | かじりつけ | kajiritsuke |
| Meireikei ("imperative") | 齧り付け | かじりつけ | kajiritsuke |
| Key constructions | |||
| Passive | 齧り付かれる | かじりつかれる | kajiritsukareru |
| Causative | 齧り付かせる 齧り付かす |
かじりつかせる かじりつかす |
kajiritsukaseru kajiritsukasu |
| Potential | 齧り付ける | かじりつける | kajiritsukeru |
| Volitional | 齧り付こう | かじりつこう | kajiritsukō |
| Negative | 齧り付かない | かじりつかない | kajiritsukanai |
| Negative continuative | 齧り付かず | かじりつかず | kajiritsukazu |
| Formal | 齧り付きます | かじりつきます | kajiritsukimasu |
| Perfective | 齧り付いた | かじりついた | kajiritsuita |
| Conjunctive | 齧り付いて | かじりついて | kajiritsuite |
| Hypothetical conditional | 齧り付けば | かじりつけば | kajiritsukeba |
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 齧 | 付 |
| かぶ Hyōgai |
つ Grade: 4 |
| kun'yomi | |
Verb
齧り付く • (kaburitsuku) intransitive godan (stem 齧り付き (kaburitsuki), past 齧り付いた (kaburitsuita))
- bite into
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 齧り付か | かぶりつか | kaburitsuka |
| Ren’yōkei ("continuative") | 齧り付き | かぶりつき | kaburitsuki |
| Shūshikei ("terminal") | 齧り付く | かぶりつく | kaburitsuku |
| Rentaikei ("attributive") | 齧り付く | かぶりつく | kaburitsuku |
| Kateikei ("hypothetical") | 齧り付け | かぶりつけ | kaburitsuke |
| Meireikei ("imperative") | 齧り付け | かぶりつけ | kaburitsuke |
| Key constructions | |||
| Passive | 齧り付かれる | かぶりつかれる | kaburitsukareru |
| Causative | 齧り付かせる 齧り付かす |
かぶりつかせる かぶりつかす |
kaburitsukaseru kaburitsukasu |
| Potential | 齧り付ける | かぶりつける | kaburitsukeru |
| Volitional | 齧り付こう | かぶりつこう | kaburitsukō |
| Negative | 齧り付かない | かぶりつかない | kaburitsukanai |
| Negative continuative | 齧り付かず | かぶりつかず | kaburitsukazu |
| Formal | 齧り付きます | かぶりつきます | kaburitsukimasu |
| Perfective | 齧り付いた | かぶりついた | kaburitsuita |
| Conjunctive | 齧り付いて | かぶりついて | kaburitsuite |
| Hypothetical conditional | 齧り付けば | かぶりつけば | kaburitsukeba |