麵粉
See also: 面粉
Chinese
| flour; noodles | dust; powder | ||
|---|---|---|---|
| trad. (麵粉/麪粉) | 麵/麪 | 粉 | |
| simp. (面粉*) | 面 | 粉 | |
| anagram | 粉麵／粉面 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): mian4 fen3
- Cantonese (Jyutping): min6 fan2
- Hakka
- Eastern Min (BUC): miêng-hūng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ming5 hong3 / ming5 huong3 / ming5 huerng3
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6mi-fen5 / 6mie-fen3
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: miànfěn
- Zhuyin: ㄇㄧㄢˋ ㄈㄣˇ
- Tongyong Pinyin: miànfěn
- Wade–Giles: mien4-fên3
- Yale: myàn-fěn
- Gwoyeu Romatzyh: miannfeen
- Palladius: мяньфэнь (mjanʹfɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /mi̯ɛn⁵¹ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
面粉
麵粉 / 面粉
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: mian4 fen3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: mianfen
- Sinological IPA (key): /miɛn²¹³ fən⁵³/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: min6 fan2
- Yale: mihn fán
- Cantonese Pinyin: min6 fan2
- Guangdong Romanization: min6 fen2
- Sinological IPA (key): /miːn²² fɐn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mien-fún
- Hakka Romanization System: mien funˋ
- Hagfa Pinyim: mian4 fun3
- Sinological IPA: /mi̯en⁵⁵ fun³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: mien˖ funˊ
- Sinological IPA: /mien³³ fun²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: miên4 fun3
- Sinological IPA: /miɛn⁵³⁻⁵⁵ fun³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ming5 hong3 [Phonetic: ming5 ngong3]
- Báⁿ-uā-ci̍: mīng-heông
- Sinological IPA (key): /miŋ¹¹ (h-)ŋɔŋ⁴⁵³/
- (Nanri)
- Pouseng Ping'ing: ming5 hong3 [Phonetic: ming5 ngong3]
- Sinological IPA (key): /miŋ¹¹ (h-)ŋoŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ming5 huong3 [Phonetic: ming5 nguong3]
- Sinological IPA (key): /miŋ²¹ (h-)ŋuoŋ³³²/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: ming5 huerng3 [Phonetic: ming5 nguerng3]
- Sinological IPA (key): /miŋ²¹ (h-)ŋɯəŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: mī-hún
- Tâi-lô: mī-hún
- Phofsit Daibuun: mixhuon
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mĩ²²⁻²¹ hun⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou, Jinjiang): /mĩ⁴¹⁻²² hun⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Philippines): /mi⁴¹⁻²² hun⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Yilan): /mĩ³³⁻²¹ hun⁵³/
- Sinological IPA (Kinmen): /mĩ²²⁻¹² hun⁵³/
- Sinological IPA (Taipei, Tainan): /mĩ³³⁻¹¹ hun⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /mĩ³³⁻²¹ hun⁴¹/
- Sinological IPA (Singapore): /mi²²⁻²¹ hun⁴²/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: mǐ-hún
- Tâi-lô: mǐ-hún
- Sinological IPA (Lukang): /mĩ³³⁻²² hun⁵⁵/
- (Teochew)
- Peng'im: min7 hung2
- Pe̍h-ōe-jī-like: mīⁿ húng
- Sinological IPA (key): /mĩ¹¹ huŋ⁵²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Kinmen, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan, Jinjiang, Philippines, Singapore)
- Wu
Noun
麵粉
Synonyms
Dialectal synonyms of 麵粉 (“(wheat) flour”) [map]
Derived terms
References
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), “1344 面粉”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 423.