鱟桸
Chinese
| horseshoe crab | |||
|---|---|---|---|
| trad. (鱟桸) | 鱟 | 桸 | |
| simp. (鲎桸) | 鲎 | 桸 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): háu-giĕ
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): hao4 hyor1 / hao4 hya1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hāu-hia
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: hao4 hyor1 [Phonetic: hao1 yor1]
- Báⁿ-uā-ci̍: ha̍u-hio̤
- Sinological IPA (key): /hau⁴²⁻⁵⁵ (h-)yɒ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: hao4 hya1 [Phonetic: hao1 ya1]
- Sinological IPA (key): /hau⁴²⁻⁵⁵ (h-)ya⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang)
- Pe̍h-ōe-jī: hāu-hia
- Tâi-lô: hāu-hia
- Phofsit Daibuun: hauxhiaf
- Sinological IPA (Taipei): /hau³³⁻¹¹ hia⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hau³³⁻²¹ hia⁴⁴/
- Sinological IPA (Jinjiang): /hau⁴¹⁻²² hia³³/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hau²²⁻²¹ hia⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang)
Noun
鱟桸
- (Eastern Min, Xiamen, Zhangzhou, Jinjiang and Taiwanese Hokkien, Puxian Min) ladle made of horseshoe crab carapace
- (Taiwanese Hokkien, loosely) large ladle
Synonyms
References
- “鱟桸”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
- 李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 65.