魚卵

See also: 鱼卵

Chinese

		fish	ovum
trad. (魚卵)		魚	卵
simp. (鱼卵)		鱼	卵

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yúluǎn

(Zhuyin): ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ leon² / jyu^4-2 leon²
Hakka
(Sixian, PFS): ǹg-lón

(Meixian, Guangdong): n² lon³
Northern Min (KCR): ngṳ̂-sō̤ng
Southern Min
(Hokkien, POJ): hî-nn̄g / hîr-nňg / hî-nūi / hû-nn̄g / hû-nūi / hîr-nn̄g

(Teochew, Peng'im): he⁵ neng⁶

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hu² nui⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yúluǎn
  - Zhuyin: ㄩˊ ㄌㄨㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: yúluǎn
  - Wade–Giles: yü²-luan³
  - Yale: yú-lwǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: yuloan
  - Palladius: юйлуань (jujluanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /y³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ leon² / jyu^4-2 leon²
  - Yale: yùh léun / yú léun
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ loen² / jy^4-2 loen²
  - Guangdong Romanization: yu⁴ lên² / yu^4-2 lên²
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ lɵn³⁵/, /jyː²¹⁻³⁵ lɵn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ǹg-lón
  - Hakka Romanization System: ng^ˇ lon^ˋ
  - Hagfa Pinyim: ng² lon³
  - Sinological IPA: /ŋ̍¹¹ lon³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: n² lon³
  - Sinological IPA: /n̩¹¹ lɔn³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̂-sō̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋy³³ sɔŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-nn̄g
  - Tâi-lô: hî-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: hinng
  - Sinological IPA (Singapore): /hi²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /hi²³⁻³³ nŋ̍³³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /hi²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîr-nňg
  - Tâi-lô: hîr-nňg
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hɯ²⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hî-nūi
  - Tâi-lô: hî-nuī
  - Phofsit Daibuun: hinui
  - Sinological IPA (Yilan): /hi²⁴⁻³³ nuĩ³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hi¹³⁻²² nuĩ²²/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-nn̄g
  - Tâi-lô: hû-nn̄g
  - Phofsit Daibuun: hunng
  - Sinological IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hû-nūi
  - Tâi-lô: hû-nuī
  - Phofsit Daibuun: hunui
  - Sinological IPA (Penang): /hu²³⁻²¹ nui²¹/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hîr-nn̄g
  - Tâi-lô: hîr-nn̄g
  - Sinological IPA (Singapore): /hɯ²⁴⁻²¹ nŋ̍²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: he⁵ neng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hṳ̂ nṳ̆ng
  - Sinological IPA ^(key): /hɯ⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ³⁵/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hu² nui⁶
  - Sinological IPA: /hu³¹⁻⁵⁵ nui³³/

Noun

魚卵

roe (eggs of fish)

Synonyms

Dialectal synonyms of 魚卵 (“fish roe”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		魚卵, 魚子
Northeastern Mandarin	Beijing	魚子兒
	Taiwan	魚子, 魚卵
	Chengde	魚子
	Chifeng	魚子
	Hulunbuir (Hailar)	魚子
	Heihe	魚子
	Qiqihar	魚子
	Harbin	魚子, 魚子兒
	Jiamusi	魚子
	Baicheng	魚子
	Changchun	魚子
	Tonghua	魚子
	Shenyang	魚子
	Jinzhou	魚子
Jilu Mandarin	Tianjin	魚子
	Tangshan	魚子
	Cangzhou	魚子兒
	Baoding	魚子
	Shijiazhuang	魚子
	Lijin	魚子
	Jinan	魚子
Jiaoliao Mandarin	Dalian	魚子
	Dandong	魚子
	Yantai	魚子
	Yantai (Muping)	魚子
	Qingdao	魚子
	Zhucheng	魚子
Central Plains Mandarin	Luoyang	魚子兒
	Lingbao	魚子
	Jining	魚子
	Linfen	魚子兒
	Shangqiu	魚子
	Yuanyang	魚子
	Zhengzhou	魚子
	Xinyang	魚子
	Baihe	魚子
	Xi'an	魚子兒
	Baoji	魚子
	Tianshui	魚子
	Xining	魚子
	Xuzhou	魚子
	Fuyang	魚子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	魚子
	Lanzhou	魚子, 魚子兒
	Dunhuang	魚子
	Hami	魚子
	Ürümqi	魚子
Southwestern Mandarin	Chengdu	魚蛋, 魚子
	Nanchong	魚子, 魚蛋
	Dazhou	魚蛋
	Hanyuan	魚子
	Xichang	魚子
	Zigong	魚蛋
	Chongqing	魚蛋兒
	Wuhan	魚子
	Yichang	魚子
	Xiangyang	魚子
	Tianmen	魚子
	Guiyang	魚子
	Zunyi	魚子
	Bijie	魚子
	Liping	魚子
	Zhaotong	魚子
	Dali	魚子
	Kunming	魚子
	Mengzi	魚蛋
	Guilin	魚子
	Liuzhou	魚蛋, 魚子
	Jishou	魚子
	Changde	魚子
	Hanzhong	魚子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	魚子
	Yangzhou	魚子
	Lianyungang	魚子
	Lianshui	魚子
	Nantong	魚子
	Anqing	魚子
	Wuhu	魚子
	Hefei	魚子
	Hong'an	魚子
Cantonese	Guangzhou	魚春
	Hong Kong	魚春, 魚子
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	魚春
	Hong Kong (Ting Kok)	魚春
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	魚春
	Macau	魚春
	Guangzhou (Panyu)	魚春
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	魚蛋
	Guangzhou (Zengcheng)	魚春
	Foshan	魚春
	Foshan (Shatou, Nanhai)	魚春
	Foshan (Shunde)	魚春
	Foshan (Sanshui)	魚春
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	魚春
	Zhongshan (Shiqi)	魚春
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	魚春
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	魚春
	Zhuhai (Doumen)	魚蛋
	Jiangmen (Baisha)	魚子
	Jiangmen (Xinhui)	魚蛋
	Taishan	魚蛋
	Kaiping (Chikan)	魚蛋
	Enping (Niujiang)	魚蛋
	Heshan (Yayao)	魚蛋
	Dongguan	魚春
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	魚春
	Kuala Lumpur (Guangfu)	魚春, 魚蛋
Gan	Nanchang	魚子
	Lichuan	魚子
	Pingxiang	魚子
Hakka	Meixian	魚卵
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	魚春
	Dongguan (Qingxi)	魚春
	Shenzhen (Shatoujiao)	魚春
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	魚春
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	魚春
	Yudu	魚春
	Miaoli (N. Sixian)	魚卵
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	魚卵
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	魚卵
	Taichung (Dongshi; Dabu)	魚卵
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	魚卵
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	魚卵
Huizhou	Jixi	魚子
Huizhou	Shexian	魚子
Jin	Taiyuan	魚子, 魚子兒
	Yangyuan	魚子
	Datong	魚子
	Xinzhou	魚子兒, 魚兒子兒
	Lüliang (Lishi)	魚子兒
	Changzhi	魚子
	Linhe	魚子
	Jining	魚子
	Hohhot	魚子
	Erenhot	魚子
	Pingshan	魚子兒
	Zhangjiakou	魚子
	Handan	魚子
	Linzhou	魚子
	Suide	魚子兒
Northern Min	Jian'ou	魚卵
Eastern Min	Fuzhou	魚子
Southern Min	Xiamen	魚卵, 魚子
	Quanzhou	魚卵, 魚子
	Zhangzhou	魚卵, 魚子
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	魚卵
	Yilan	魚卵
	Yilan (Luodong)	魚卵
	Yilan (Toucheng)	魚卵
	Changhua (Yongjing)	魚卵
	Tainan	魚子
	Tainan (Anping)	魚卵
	Penghu (Xiyu)	魚卵, 魚子
	Penang (Hokkien)	魚卵
	Singapore (Hokkien)	魚卵, 魚子
	Shantou	魚春
	Shantou (Chaoyang)	魚春
	Jieyang	魚卵, 魚春
	Haifeng	魚春
	Bangkok (Teochew)	魚卵
	Johor Bahru (Teochew)	魚卵
	Leizhou	魚卵
	Wenchang	魚卵
	Haikou	魚卵
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	魚春
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	魚蛋
Wu	Shanghai	魚子
	Shanghai (Chongming)	魚子
	Suzhou	魚子
	Danyang	魚子
	Hangzhou	魚子
	Ningbo	魚子
	Wenzhou	魚子
	Jinhua	魚子
Xiang	Changsha	魚子
Xiang	Loudi	魚子

Japanese

Kanji in this term
魚	卵
ぎょ Grade: 2	らん Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぎょらん [gyòráń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɡʲo̞ɾã̠ɴ]

Noun

魚(ぎょ)卵(らん) • (gyoran)

roe (eggs of fish)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
魚	卵

Noun

魚卵 • (eoran) (hangeul 어란)

hanja form^? of 어란 (“roe (eggs of fish)”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]