騎驢找驢
Chinese
| to ride (an animal or bike); to sit astride | donkey | to try to find; to look for; to call on (someone) to try to find; to look for; to call on (someone); to find; to seek; to return |
donkey | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (騎驢找驢) | 騎 | 驢 | 找 | 驢 | |
| simp. (骑驴找驴) | 骑 | 驴 | 找 | 驴 | |
| Literally: “to look for a donkey while riding it”. | |||||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qílǘzhǎolǘ
- Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄓㄠˇ ㄌㄩˊ
- Tongyong Pinyin: cílyújhǎolyú
- Wade–Giles: chʻi2-lü2-chao3-lü2
- Yale: chí-lyú-jǎu-lyú
- Gwoyeu Romatzyh: chyiliujaoliu
- Palladius: цилюйчжаолюй (ciljujčžaoljuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi³⁵ ly³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
騎驢找驢
- (figurative) to look for something right under one's nose