風采

See also: 风采

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	allotment to a feudal noble; affairs; gather
trad. (風采)		風	采
simp. (风采)		风	采
alternative forms		風彩／风彩丰采
anagram		采風

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngcǎi

(Zhuyin): ㄈㄥㄘㄞˇ
Cantonese (Jyutping): fung¹ coi²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hong-chhái

(Teochew, Peng'im): hong¹ cai²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fēngcǎi
  - Zhuyin: ㄈㄥㄘㄞˇ
  - Tongyong Pinyin: fongcǎi
  - Wade–Giles: fêng¹-tsʻai³
  - Yale: fēng-tsǎi
  - Gwoyeu Romatzyh: fengtsae
  - Palladius: фэнцай (fɛncaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    丰采
    風采
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ coi²
  - Yale: fūng chói
  - Cantonese Pinyin: fung¹ tsoi²
  - Guangdong Romanization: fung¹ coi²
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-chhái
  - Tâi-lô: hong-tshái
  - Phofsit Daibuun: hongzhae
  - Sinological IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /hɔŋ³³ t͡sʰai⁵⁵⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰai⁵³/
  - Sinological IPA (Taipei): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰai⁵³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰai⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hong¹ cai²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hong tshái
  - Sinological IPA ^(key): /hoŋ³³⁻²³ t͡sʰai⁵²/

Noun

風采

elegant demeanor; graceful bearing
風采神韻／风采神韵 ― fēngcǎi shényùn ― elegant charm
literary grace
integrity (of officials)

Synonyms

(elegant demeanor):

賣相 / 卖相 (màixiàng) (regional)
風姿 / 风姿 (fēngzī)
風度 / 风度 (fēngdù)
風貌 / 风貌 (fēngmào)
風韻 / 风韵 (fēngyùn)

Derived terms

風采堂堂

Japanese

Kanji in this term
風	采
ふう Grade: 2	さい Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ふうさい [fùúsáí] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɸɯ̟ːsa̠i]

Noun

風(ふう)采(さい) • (fūsai)

one's appearance
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 11, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  私(わたくし)はそれまで未(び)亡(ぼう)人(じん)の風(ふう)采(さい)や態(たい)度(ど)から推(お)して、このお嬢(じょう)さんのすべてを想(そう)像(ぞう)していたのです。
  Watakushi wa sore made bibōjin no fūsai ya taido kara oshite, kono o-jō-san no subete o sōzō shite ita no desu.
  Until then I had had a clear picture in my head of this young lady, deduced from the appearance and attitude of the widow.

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“風采”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026