頓珍漢
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 頓 | 珍 | 漢 |
| とん Grade: S (ateji) |
ちん Grade: S (ateji) |
かん Grade: 3 (ateji) |
| on'yomi | ||
| Alternative spelling |
|---|
| 頓珍漢 (kyūjitai) |
Etymology
Ideophonic, from the sound of striking iron on an anvil. The kanji are ateji (当て字).
Noun
頓珍漢 • (tonchinkan)
Adjective
頓珍漢 • (tonchinkan) -na (adnominal 頓珍漢な (tonchinkan na), adverbial 頓珍漢に (tonchinkan ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 頓珍漢だろ | とんちんかんだろ | tonchinkan daro |
| Continuative (連用形) | 頓珍漢で | とんちんかんで | tonchinkan de |
| Terminal (終止形) | 頓珍漢だ | とんちんかんだ | tonchinkan da |
| Attributive (連体形) | 頓珍漢な | とんちんかんな | tonchinkan na |
| Hypothetical (仮定形) | 頓珍漢なら | とんちんかんなら | tonchinkan nara |
| Imperative (命令形) | 頓珍漢であれ | とんちんかんであれ | tonchinkan de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 頓珍漢ではない 頓珍漢じゃない |
とんちんかんではない とんちんかんじゃない |
tonchinkan de wa nai tonchinkan ja nai |
| Informal past | 頓珍漢だった | とんちんかんだった | tonchinkan datta |
| Informal negative past | 頓珍漢ではなかった 頓珍漢じゃなかった |
とんちんかんではなかった とんちんかんじゃなかった |
tonchinkan de wa nakatta tonchinkan ja nakatta |
| Formal | 頓珍漢です | とんちんかんです | tonchinkan desu |
| Formal negative | 頓珍漢ではありません 頓珍漢じゃありません |
とんちんかんではありません とんちんかんじゃありません |
tonchinkan de wa arimasen tonchinkan ja arimasen |
| Formal past | 頓珍漢でした | とんちんかんでした | tonchinkan deshita |
| Formal negative past | 頓珍漢ではありませんでした 頓珍漢じゃありませんでした |
とんちんかんではありませんでした とんちんかんじゃありませんでした |
tonchinkan de wa arimasen deshita tonchinkan ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 頓珍漢で | とんちんかんで | tonchinkan de |
| Conditional | 頓珍漢なら（ば） | とんちんかんなら（ば） | tonchinkan nara (ba) |
| Provisional | 頓珍漢だったら | とんちんかんだったら | tonchinkan dattara |
| Volitional | 頓珍漢だろう | とんちんかんだろう | tonchinkan darō |
| Adverbial | 頓珍漢に | とんちんかんに | tonchinkan ni |
| Degree | 頓珍漢さ | とんちんかんさ | tonchinkansa |