韻文

See also: 韵文

Chinese

		rhyme	language; culture; writing language; culture; writing; formal; literary; gentle
trad. (韻文)		韻	文
simp. (韵文)		韵	文

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yùnwén

(Zhuyin): ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ
Cantonese (Jyutping): wan⁵ man⁴
Hakka
(Sixian, PFS): yun-vùn

(Hailu, HRS): rhun^˖ vun
Southern Min (Hokkien, POJ): ūn-bûn
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yun-ven

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yùnwén
  - Zhuyin: ㄩㄣˋ ㄨㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: yùnwún
  - Wade–Giles: yün⁴-wên²
  - Yale: yùn-wén
  - Gwoyeu Romatzyh: yunnwen
  - Palladius: юньвэнь (junʹvɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /yn⁵¹ wən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁵ man⁴
  - Yale: wáhn màhn
  - Cantonese Pinyin: wan⁵ man⁴
  - Guangdong Romanization: wen⁵ men⁴
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn¹³ mɐn²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-vùn
  - Hakka Romanization System: iun vun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ vun²
  - Sinological IPA: /i̯un⁵⁵ vun¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yun-vùn
  - Hakka Romanization System: (r)iun vun^ˇ
  - Hagfa Pinyim: yun⁴ vun²
  - Sinological IPA: /(j)i̯un⁵⁵ vun¹¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhun^˖ vun
  - Sinological IPA: /ʒun³³ vun⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūn-bûn
  - Tâi-lô: ūn-bûn
  - Phofsit Daibuun: uxnbuun
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /un³³⁻²¹ bun²³/
  - Sinological IPA (Taipei): /un³³⁻¹¹ bun²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /un²²⁻²¹ bun¹³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /un²²⁻²¹ bun²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /un⁴¹⁻²² bun²⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yun-ven
  - MiniDict: yuin^去 ven
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhyn-ven
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦyn²² vən⁴⁴/

Noun

韻文

literary composition in rhyme; verse

Coordinate terms

散文 (sǎnwén)

Descendants

Sino-Xenic (韻文):

→ Japanese: 韻文(いんぶん) (inbun)
→ Korean: 운문(韻文) (unmun)
→ Vietnamese: vận văn (韻文)

Japanese

Kanji in this term
韻	文
いん Grade: S	ぶん Grade: 1
kan'yōon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) いんぶん [ìńbúń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]^[4]
IPA^(key): [ĩmbɯ̟̃ɴ]

Noun

韻(いん)文(ぶん) • (inbun) ^{←ゐんぶん (winbun)^?}

literary composition in rhyme; verse

Coordinate terms

散(さん)文(ぶん) (sanbun)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ “韻文”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
韻	文

Noun

韻文 • (unmun) (hangeul 운문)

hanja form^? of 운문 (“literary composition in rhyme; verse”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
韻	文

Noun

韻文

chữ Hán form of vận văn (“literary composition in rhyme; verse”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NKD2-4] “韻文”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

[1]

[2]

[3]

[4]