面倒臭い
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 面 | 倒 | 臭 |
| めん Grade: 3 (ateji) |
とう > どう Grade: S (ateji) |
くさ Grade: S |
| on'yomi | kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 面倒臭い (kyūjitai) |
Alternative forms
- めんどくさい (mendokusai)
Etymology
面倒 (“inconvenience”) + 臭い (“reeks of”)
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of inflected forms of 面倒臭い
| Plain | 面倒臭い | めんどーくさい | [mèńdóókúsáꜜì] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 面倒臭くて | めんどーくさくて めんどーくさくて |
[mèńdóókúsáꜜkùtè] [mèńdóókúꜜsàkùtè] |
| Continuative | 面倒臭く | めんどーくさく めんどーくさく |
[mèńdóókúsáꜜkù] [mèńdóókúꜜsàkù] |
| Negative | 面倒臭くない | めんどーくさくない めんどーくさくない |
[mèńdóókúsáꜜkù nàì] [mèńdóókúꜜsàkù nàì] |
| Past | 面倒臭かった | めんどーくさかった めんどーくさかった |
[mèńdóókúsáꜜkàttà] [mèńdóókúꜜsàkàttà] |
| Negative past | 面倒臭くなかった | めんどーくさくなかった めんどーくさくなかった |
[mèńdóókúsáꜜkù nàkàttà] [mèńdóókúꜜsàkù nàkàttà] |
| Conditional | 面倒臭ければ | めんどーくさければ めんどーくさければ |
[mèńdóókúsáꜜkèrèbà] [mèńdóókúꜜsàkèrèbà] |
| Terminal | 面倒臭い | めんどーくさい | [mèńdóókúsáꜜì] |
| Formal | 面倒臭いです | めんどーくさいです | [mèńdóókúsáꜜì dèsù] |
Adjective
面倒臭い • (mendōkusai) -i (adverbial 面倒臭く (mendōkusaku))
- inconvenient; bothersome; too much trouble, a pain
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 面倒臭かろ | めんどうくさかろ | mendōkusakaro |
| Continuative (連用形) | 面倒臭く | めんどうくさく | mendōkusaku |
| Terminal (終止形) | 面倒臭い | めんどうくさい | mendōkusai |
| Attributive (連体形) | 面倒臭い | めんどうくさい | mendōkusai |
| Hypothetical (仮定形) | 面倒臭けれ | めんどうくさけれ | mendōkusakere |
| Imperative (命令形) | 面倒臭かれ | めんどうくさかれ | mendōkusakare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 面倒臭くない | めんどうくさくない | mendōkusaku nai |
| Informal past | 面倒臭かった | めんどうくさかった | mendōkusakatta |
| Informal negative past | 面倒臭くなかった | めんどうくさくなかった | mendōkusaku nakatta |
| Formal | 面倒臭いです | めんどうくさいです | mendōkusai desu |
| Formal negative | 面倒臭くないです | めんどうくさくないです | mendōkusaku nai desu |
| Formal past | 面倒臭かったです | めんどうくさかったです | mendōkusakatta desu |
| Formal negative past | 面倒臭くなかったです | めんどうくさくなかったです | mendōkusaku nakatta desu |
| Conjunctive | 面倒臭くて | めんどうくさくて | mendōkusakute |
| Conditional | 面倒臭ければ | めんどうくさければ | mendōkusakereba |
| Provisional | 面倒臭かったら | めんどうくさかったら | mendōkusakattara |
| Volitional | 面倒臭かろう | めんどうくさかろう | mendōkusakarō |
| Adverbial | 面倒臭く | めんどうくさく | mendōkusaku |
| Degree | 面倒臭さ | めんどうくささ | mendōkusasa |