雲雨
See also: 云雨
Chinese
| cloud; Yunnan (abbrev.); surname | rain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雲雨) | 雲 | 雨 | |
| simp. (云雨) | 云 | 雨 | |
| anagram | 雨雲／雨云 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): wan4 jyu5
- Hakka (Sixian, PFS): yùn-yí
- Southern Min (Hokkien, POJ): hûn-hǒ͘ / hûn-hō͘ / hûn-ú / ûn-ú / în-í
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yúnyǔ
- Zhuyin: ㄩㄣˊ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: yúnyǔ
- Wade–Giles: yün2-yü3
- Yale: yún-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: yunyeu
- Palladius: юньюй (junʹjuj)
- Sinological IPA (key): /yn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wan4 jyu5
- Yale: wàhn yúh
- Cantonese Pinyin: wan4 jy5
- Guangdong Romanization: wen4 yu5
- Sinological IPA (key): /wɐn²¹ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yùn-yí
- Hakka Romanization System: iunˇ iˋ
- Hagfa Pinyim: yun2 yi3
- Sinological IPA: /i̯un¹¹ i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yùn-yí
- Hakka Romanization System: (r)iunˇ (r)iˋ
- Hagfa Pinyim: yun2 yi3
- Sinological IPA: /(j)i̯un¹¹ (j)i³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hûn-hǒ͘
- Tâi-lô: hûn-hǒo
- Sinological IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² hɔ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: hûn-hō͘
- Tâi-lô: hûn-hōo
- Phofsit Daibuun: hunho
- Sinological IPA (Zhangzhou): /hun¹³⁻²² hɔ²²/
- Sinological IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ hɔ³³/
- Sinological IPA (Xiamen): /hun²⁴⁻²² hɔ²²/
- Sinological IPA (Singapore): /hun²⁴⁻²¹ hɔ²²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ hɔ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hûn-ú
- Tâi-lô: hûn-ú
- Phofsit Daibuun: hun'uo
- Sinological IPA (Quanzhou): /hun²⁴⁻²² u⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /hun²⁴⁻¹¹ u⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /hun²³⁻³³ u⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ûn-ú
- Tâi-lô: ûn-ú
- Phofsit Daibuun: un'uo
- Sinological IPA (Xiamen): /un²⁴⁻²² u⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: în-í
- Tâi-lô: în-í
- Phofsit Daibuun: in'ie
- Sinological IPA (Zhangzhou): /in¹³⁻²² i⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note: hûn-hō͘ - “rain shower”.
- Middle Chinese: hjun hjuX
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ʷə[n] C.ɢʷ(r)aʔ/
- (Zhengzhang): /*ɢun ɢʷaʔ/
Noun
雲雨
- clouds and rain
- (figurative) favors bestowed by a monarch or high official to his subjects
- (figurative, euphemistic) lovemaking; sexual intercourse
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) rain shower
Synonyms
- 上床 (shàngchuáng) (figuratively)
- 交合 (jiāohé) (euphemistic)
- 交媾 (jiāogòu) (literary)
- 交接 (jiāojiē)
- 做愛 / 做爱 (zuò'ài)
- 去motel (Taiwan)
- 同房 (tóngfáng) (euphemistic)
- 啪啪 (pāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
- 啪啪啪 (pāpāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
- 嘿咻 (hēixiū) (slang)
- 執劑 / 执剂 (zap1 zai1) (Cantonese, slang, euphemistic)
- 屌閪 / 屌𲈹 (diu2 hai1) (Cantonese, vulgar)
- 巫山 (Wūshān) (euphemistic)
- 性交 (xìngjiāo)
- 愛愛 / 爱爱 (ài'ài) (euphemistic)
- 戳屄 (Wu)
- 扑嘢 (bok1 je5) (Cantonese, slang)
- 搞嘢 (gaau2 je5) (Cantonese)
- 敦倫 / 敦伦 (dūnlún)
- 炒飯 / 炒饭 (chǎofàn) (Taiwan)
- 發生性行為 / 发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
- 相使 (Min Nan)
- 相姦 / 相奸 (Hokkien)
- 相箍 (Min Nan)
- 睡覺 / 睡觉 (euphemistic)
- 肏屄 (càobī) (vulgar, with a woman)
- 行埋 (haang4 maai4) (Cantonese)
- 行房 (xíngfáng) (euphemistic, chiefly of a couple)
- 親熱 / 亲热 (qīnrè) (euphemistic)
- (rain shower):
Descendants
- → Vietnamese: mây mưa (calque)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 雲 | 雨 |
| うん Grade: 2 |
う Grade: 1 |
| on'yomi | |
Noun
雲雨 • (un'u)
- clouds and rain
- (figurative, literary) an opportunity to undertake a great project
- (figurative, literary) relations between men and women, sex
Derived terms
- 巫山雲雨 (fuzan'un'u)