隔日
Chinese
to separate; to stand or lie between; to divide to separate; to stand or lie between; to divide; to cut off |
day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (隔日) |
隔 | 日 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gaak3 jat6
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): keh-ji̍t / keh-li̍t / keeh-ji̍t
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: gérì
- Zhuyin: ㄍㄜˊ ㄖˋ
- Tongyong Pinyin: gérìh
- Wade–Giles: ko2-jih4
- Yale: gé-r̀
- Gwoyeu Romatzyh: gerryh
- Palladius: гэжи (gɛži)
- Sinological IPA (key): /kɤ³⁵ ʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaak3 jat6
- Yale: gaak yaht
- Cantonese Pinyin: gaak8 jat9
- Guangdong Romanization: gag3 yed6
- Sinological IPA (key): /kaːk̚³ jɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kak-ngit
- Hakka Romanization System: gagˋ ngidˋ
- Hagfa Pinyim: gag5 ngid5
- Sinological IPA: /kak̚² ŋit̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gag ngid
- Sinological IPA: /kak⁵⁻² ŋit⁵/
- (Changting)
- Changting Pinyin: ga2 ni2
- Sinological IPA: /ka²⁴ ni²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: keh-ji̍t
- Tâi-lô: keh-ji̍t
- Phofsit Daibuun: kehjit
- Sinological IPA (Singapore): /ke(ʔ)³²⁻⁴² d͡zit̚⁴³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /ke(ʔ)³²⁻⁴¹ zit̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: keh-li̍t
- Tâi-lô: keh-li̍t
- Phofsit Daibuun: kehlit
- Sinological IPA (Quanzhou, Philippines): /ke(ʔ)⁵ lit̚²⁴/
- Sinological IPA (Taipei, Xiamen): /ke(ʔ)³²⁻⁵³ lit̚⁴/
- Sinological IPA (Singapore): /ke(ʔ)³²⁻⁴² lit̚⁴³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: keeh-ji̍t
- Tâi-lô: keeh-ji̍t
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kɛ(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Singapore)
Note: the next day.
Noun
隔日
- every other day; alternating days; the day after next
- the next day; the following day
Synonyms
- 隔天 (gétiān)
- (the next day): 第二天 (dì'èrtiān); (formal) 次日 (cìrì); (literary) 翌日 (yìrì), 越日 (yuèrì); (Hokkien) 隔轉日/隔转日, 隔轉工/隔转工, 間日/间日
References
- “隔日”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Mandarin and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “隔日”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 214.