陪葬
Chinese
| to accompany; to keep someone company | bury (the dead) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (陪葬) | 陪 | 葬 | |
| simp. #(陪葬) | 陪 | 葬 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pui4 zong3
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): pe2 zông4
- Southern Min (Hokkien, POJ): pôe-chòng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: péizàng
- Zhuyin: ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ
- Tongyong Pinyin: péizàng
- Wade–Giles: pʻei2-tsang4
- Yale: péi-dzàng
- Gwoyeu Romatzyh: peirtzanq
- Palladius: пэйцзан (pɛjczan)
- Sinological IPA (key): /pʰeɪ̯³⁵ t͡sɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pui4 zong3
- Yale: pùih jong
- Cantonese Pinyin: pui4 dzong3
- Guangdong Romanization: pui4 zong3
- Sinological IPA (key): /pʰuːi̯²¹ t͡sɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: pe2 zông4
- Sinological IPA: /pʰe²⁴ t͡sɔŋ⁵⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pôe-chòng
- Tâi-lô: puê-tsòng
- Phofsit Daibuun: poezoxng
- Sinological IPA (Xiamen): /pue²⁴⁻²² t͡sɔŋ²¹/
- Sinological IPA (Quanzhou): /pue²⁴⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /pue¹³⁻²² t͡sɔŋ²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /pue²⁴⁻¹¹ t͡sɔŋ¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /pue²³⁻³³ t͡sɔŋ²¹/
- (Hokkien)
Verb
陪葬
- (historical) to be buried alive with the dead
- (historical) to be buried after death with someone else (usually of higher social status)
- (of objects) to be buried together with
Derived terms
- 陪葬品 (péizàngpǐn)
References
- “陪葬”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “陪葬”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 491.