閻王債
Chinese
| debt | |||
|---|---|---|---|
| trad. (閻王債) | 閻王 | 債 | |
| simp. (阎王债) | 阎王 | 债 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yánwángzhài
- Zhuyin: ㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄓㄞˋ
- Tongyong Pinyin: yánwángjhài
- Wade–Giles: yen2-wang2-chai4
- Yale: yán-wáng-jài
- Gwoyeu Romatzyh: yanwangjay
- Palladius: яньванчжай (janʹvančžaj)
- Sinological IPA (key): /jɛn³⁵ wɑŋ³⁵ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jim4 wong4 zaai3
- Yale: yìhm wòhng jaai
- Cantonese Pinyin: jim4 wong4 dzaai3
- Guangdong Romanization: yim4 wong4 zai3
- Sinological IPA (key): /jiːm²¹ wɔːŋ²¹ t͡saːi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: giâm-ông-chè
- Tâi-lô: giâm-ông-tsè
- Phofsit Daibuun: giam'ongzex
- Sinological IPA (Xiamen): /ɡiam²⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² t͡se²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
閻王債
Synonyms
Dialectal synonyms of 高利貸 (“usury; high-interest loan”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 高利貸 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 高利貸 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 高利貸 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 花利 |
| Cantonese | Guangzhou | 貴利 |
| Hong Kong | 貴利 | |
| Kaiping (Chikan) | 貴利 | |
| Dongguan | 貴利 | |
| Hakka | Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 高利貸 |
| Southern Min | Xiamen | 王爺債, 閻王債 |
| Quanzhou | 王爺債 | |
| Zhao'an | 高利, 高利貸 | |
| Tainan | 王爺債 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 高利貸 |
| Wu | Hangzhou | 高利貸 |