酸拈拈
Chinese
sour; sore; ache sour; sore; ache; acid |
||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (酸拈拈) | 酸 | 拈 | 拈 | |
| simp. #(酸拈拈) | 酸 | 拈 | 拈 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): sng-liam-liam
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sng-liam-liam
- Tâi-lô: sng-liam-liam
- Phofsit Daibuun: sngliamliafm
- Sinological IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ liam³³ liam³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Adjective
酸拈拈
- (Quanzhou Hokkien, expressive, of taste or smell) sour
Synonyms
Dialectal synonyms of 酸溜溜 (“(expressive) sour”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 酸溜溜 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 酸溜溜, 酸不溜丟 |
| Taiwan | 酸溜溜, 酸不溜丟 | |
| Harbin | 酸嘰溜, 酸溜, 酸不溜丟, 酸不嘰, 酸溜兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 酸溜溜, 酸不嚌兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 酸唧溜 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 酸溜溜兒, 酸不溜秋, 酸幾幾 |
| Xi'an | 酸溜溜兒, 酸不溜溜, 酸溜溜 | |
| Xining | 酸不唧唧 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 酸溜溜, 酸幾幾 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 酸嘰嘰 |
| Wuhan | 酸嘰了, 酸嘰嘰 | |
| Guiyang | 酸咪咪, 酸基基, 酸糾糾 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 酸濟濟 |
| Yangzhou | 酸嘰嘰, 酸不拉蝦, 酸不拉嘰 | |
| Cantonese | Guangzhou | 酸微微, 酸沊沊 |
| Hong Kong | 酸微微, 酸沊沊 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 酸微微 | |
| Hakka | Meixian | 酸丟丟仔, 酸溜溜 |
| Miaoli (N. Sixian) | 酸丟丟仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 酸丟丟仔, 酸丟丟, 酸溜溜仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 酸丟丟仔, 酸丟丟 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 酸丟丟, 酸糾糾 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 酸丟丟仔, 酸丟丟 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 酸扭扭, 酸激激 | |
| Hong Kong | 酸丟丟 | |
| Huizhou | Jixi | 酸支支 |
| Southern Min | Xiamen | 酸掬掬, 酸揪揪, 酸記記 |
| Quanzhou | 酸拈拈 | |
| Yongchun | 酸掬掬, 酸溜溜 | |
| Zhangzhou | 酸掬掬, 酸記記 | |
| Shantou | 酸酸尼 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 酸溜溜 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 酸嗒嗒 |
| Wu | Shanghai | 酸尖尖, 酸滋滋 |
| Shanghai (Chongming) | 酸味味, 酸蘸蘸 | |
| Suzhou | 酸溜溜 | |
| Danyang | 酸濟濟 | |
| Hangzhou | 酸嘰嘰 | |
| Ningbo | 酸滋滋, 酸丟丟 | |
| Jinhua | 酸哩哩, 酸奇奇 | |