配布

Chinese

		to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)	to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth
trad. (配布)		配	布
simp. ^#(配布)		配	布

Etymology

Orthographic borrowing from Japanese 配布 (haifu).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pèibù

(Zhuyin): ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pèibù
  - Zhuyin: ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: pèibù
  - Wade–Giles: pʻei⁴-pu⁴
  - Yale: pèi-bù
  - Gwoyeu Romatzyh: peybuh
  - Palladius: пэйбу (pɛjbu)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

Verb

配布

(ACG) to distribute

Japanese

Kanji in this term
配	布
はい Grade: 3	ふ Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) はいふ [hàífú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ha̠iɸɯ̟]

Noun

配(はい)布(ふ) • (haifu)

distribution
商品券(しょうひんけん)の配布(はいふ)を始(はじ)めました。
Shōhinken no haifu o hajimemashita.
They began distribution of gift certificates.

二次(にじ)配布(はいふ)禁止(きんし)
niji haifu kinshi
(Internet) reposting / reuploading forbidden

See also

転載(てんさい) (tensai)

Verb

配(はい)布(ふ)する • (haifu suru) transitive suru (stem 配(はい)布(ふ)し (haifu shi), past 配(はい)布(ふ)した (haifu shita))

distribute
- 2024 May 22, 山本太郎, quotee, “第213回国会　参議院　予算委員会　第18号　令和6年5月22日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  五月十四日までは各避難所にまとまったお弁当を配布していました。
  Go gatsu jū yokka made wa kaku-hinanjo ni matomatta o-bentō o haifu shite i-mashita.
  Until May 14th, large quantities of boxed lunches were distributed to each evacuation center.

Conjugation

Conjugation of "配布する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	配布し	はいふし	haifu shi
Ren’yōkei ("continuative")	配布し	はいふし	haifu shi
Shūshikei ("terminal")	配布する	はいふする	haifu suru
Rentaikei ("attributive")	配布する	はいふする	haifu suru
Kateikei ("hypothetical")	配布すれ	はいふすれ	haifu sure
Meireikei ("imperative")	配布せよ¹ 配布しろ²	はいふせよ¹ はいふしろ²	haifu seyo¹ haifu shiro²
Key constructions
Passive	配布される	はいふされる	haifu sareru
Causative	配布させる配布さす	はいふさせるはいふさす	haifu saseru haifu sasu
Potential	配布できる	はいふできる	haifu dekiru
Volitional	配布しよう	はいふしよう	haifu shiyō
Negative	配布しない	はいふしない	haifu shinai
Negative continuative	配布せず	はいふせず	haifu sezu
Formal	配布します	はいふします	haifu shimasu
Perfective	配布した	はいふした	haifu shita
Conjunctive	配布して	はいふして	haifu shite
Hypothetical conditional	配布すれば	はいふすれば	haifu sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

See also

転載(てんさい)する (tensai suru)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“配布”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
配	布

Noun

配布 • (baepo) (hangeul 배포)

hanja form^? of 배포 (“distribution”)