選択

• (Tokyo) せんたく [sèńtákú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [sẽ̞nta̠kɯ̟]

選(せん)択(たく) • (sentaku) 

1. a selection; a choice; an option
   • 2002, “Hellfire”, in Hellsing:

     お前(まえ)の選(せん)択(たく)だ。

     Omae no sentaku da.

     It’s your choice.

   • 2016 April 23, “英(えい)雄(ゆう)の時(とき) [Time of Heroes]”, in エルドラージ覚醒 [Eldrazi Awakening], Wizards of the Coast:

     誰(だれ)もが言(こと)葉(ば)を発(はっ)しなかった。その必(ひつ)要(よう)が無(な)かったから。エルドラージの脅(きょう)威(い)に対(たい)しては、単(たん)純(じゅん)な選(せん)択(たく)しかなかった。武(ぶ)器(き)を置(お)いて無(む)力(りょく)に死(し)すか、武(ぶ)器(き)を握(にぎ)り締(し)めて微(び)力(りょく)に死(し)すか。

     Dare mo ga kotoba o hasshinakatta. Sono hitsuyō ga nakatta kara. Erudorāji no kyōi ni taishite wa, tanjun na sentaku shika nakatta. Buki o oite muryoku ni shisu ka, buki o nigirishimete biryoku ni shisu ka.

     No one spoke. There was no need. The threat of the Eldrazi presented a simple choice. Lay down your weapons and die for nothing, or hold them fast and die for something.

• 選(せん)択(たく)肢(し) (sentakushi, “option”)

選(せん)択(たく)する • (sentaku suru) transitive suru (stem 選(せん)択(たく)し (sentaku shi), past 選(せん)択(たく)した (sentaku shita))

1. to select; to choose
   • 2007 February 1, Mohiro Kitoh, “第31話「切(きり)江(え)洋(よう)介(すけ)」③ [Chapter 31: “Kirie Yōsuke” ③]”, in ぼくらの [Our], volume 6 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 55:

     イルカの死(し)を悲(かな)しんでも、家(か)畜(ちく)の豚(ぶた)の死(し)にいちいち涙(なみだ)を流(なが)す人(ひと)はいない。それはそこに順(じゅん)番(ばん)をつけているからよね。だから知(ち)人(じん)の死(し)と他(た)人(じん)の死(し)、どちらかを選(せん)択(たく)しなくてはいけなくなったら、私(わたし)は迷(まよ)わず他(た)人(じん)の死(し)を選(えら)ぶ。

     Iruka no shi o kanashinde mo, kachiku no buta no shi ni ichiichi namida o nagasu hito wa inai. Sore wa soko ni junban o tsuketeiru kara yo ne. Dakara chijin no shi to tajin no shi, dochira ka o sentakushinakute wa ikenaku nattara, watashi wa mayowazu tajin no shi o erabu.

     People may feel sad when a dolphin dies, but no one sheds tears over a livestock pig. It’s because those things aren’t equally important to them. That’s why, if I have to choose who to die between a friend and a stranger, I will always choose the stranger.

   • 2024 May 16, 武見敬三, quotee, “第213回国会　参議院　厚生労働委員会　第14号　令和6年5月16日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館, retrieved 30 December 2025:

     個々の労働者の状況や希望に応じた働き方を選択できるようにしていくことが必要です。

     Koko no rōdōsha no jōkyō ya kibō ni ōjita hataraki-kata o sentaku dekiru yō ni shite iku koto ga hitsuyō desu.

     It is necessary to enable individual workers to choose a working style that suits their circumstances and wishes.

• 選(えら)ぶ (erabu)

• “選択”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026