遠足
See also: 远足
Chinese
| far; distant; remote | foot; to be sufficient | ||
|---|---|---|---|
| trad. (遠足) | 遠 | 足 | |
| simp. (远足) | 远 | 足 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jyun5 zuk1
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): ving3 zu2
- Southern Min (Hokkien, POJ): oán-chiok
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ghoe-tsoq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuǎnzú
- Zhuyin: ㄩㄢˇ ㄗㄨˊ
- Tongyong Pinyin: yuǎnzú
- Wade–Giles: yüan3-tsu2
- Yale: ywǎn-dzú
- Gwoyeu Romatzyh: yeuantzwu
- Palladius: юаньцзу (juanʹczu)
- Sinological IPA (key): /ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡su³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyun5 zuk1
- Yale: yúhn jūk
- Cantonese Pinyin: jyn5 dzuk7
- Guangdong Romanization: yun5 zug1
- Sinological IPA (key): /jyːn¹³ t͡sʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: ving3 zu2
- Sinological IPA: /viŋ⁴² t͡su²⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- Wu
Verb
遠足
Synonyms
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “远足”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 698.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遠 | 足 |
| えん Grade: 2 |
そく Grade: 1 |
| on'yomi | |
Noun
遠足 • (ensoku)
- excursion
- 1941, 伊丹万作, 映画と癩の問題:
- 少年の一日、私は仲間とともに遠足に出かけた。
- Shōnen no ichinichi, watashi wa nakama to tomo ni ensoku ni dekaketa.
- In my boyhood days I would go out on excursions with friends.
- 少年の一日、私は仲間とともに遠足に出かけた。
- 1941, 伊丹万作, 映画と癩の問題:
Verb
遠足する • (ensoku suru) intransitive suru (stem 遠足し (ensoku shi), past 遠足した (ensoku shita))
- to go on an excursion
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 遠足し | えんそくし | ensoku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遠足し | えんそくし | ensoku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 遠足する | えんそくする | ensoku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 遠足する | えんそくする | ensoku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 遠足すれ | えんそくすれ | ensoku sure |
| Meireikei ("imperative") | 遠足せよ¹ 遠足しろ² |
えんそくせよ¹ えんそくしろ² |
ensoku seyo¹ ensoku shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 遠足される | えんそくされる | ensoku sareru |
| Causative | 遠足させる 遠足さす |
えんそくさせる えんそくさす |
ensoku saseru ensoku sasu |
| Potential | 遠足できる | えんそくできる | ensoku dekiru |
| Volitional | 遠足しよう | えんそくしよう | ensoku shiyō |
| Negative | 遠足しない | えんそくしない | ensoku shinai |
| Negative continuative | 遠足せず | えんそくせず | ensoku sezu |
| Formal | 遠足します | えんそくします | ensoku shimasu |
| Perfective | 遠足した | えんそくした | ensoku shita |
| Conjunctive | 遠足して | えんそくして | ensoku shite |
| Hypothetical conditional | 遠足すれば | えんそくすれば | ensoku sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 遠 | 足 |
Noun
遠足 • (wonjok) (hangeul 원족)